1516 примеры
- The vessel passed near Marseille in early 1516.
В начале 1516 года, судно проходило мимо Марселя. - The vessel passed near Marseille in early 1516.
В начале 1516 года, судно проходило мимо Марселя. - In 1516 the nave was remodeled in the Gothic style.
После 1645 года она была перестроена в готическом стиле. - The Forum was held on 15 and 16 December 2005.
Этот форум состоялся 1516 декабря 2005 года. - He held this post until 1615.
Он оставался на этом посту до 1516 года. - Raphael, Portrait of a lady called "The Veiled", 1516 approx.
Рафаэль, Портрет дамы под названием "Скрытая под вуалью", 1516 ок. - Raphael, Portrait of a lady called "The Veiled", 1516 approx.
? афаэль, Портрет дамы под названием "Скрытая под вуалью", 1516 ок. - The commune has an area of 1516 ha.
Город занимает территорию 1615 га. - Adrian succeeded in that just before Ferdinand's death in January 1516.
Адриан преуспел в этом только незадолго до смерти Фердинанда в январе 1516 года. - Adrian succeeded in that just before Ferdinand's death in January 1516.
Адриан преуспел в этом только незадолго до смерти Фердинанда в январе 1516 года. - In 1516, Pedersen returned to Lund and worked for Archbishop Birger Gunnersen.
В 1516 году Педерсен вернулся в Лунд и работал при архиепископе Биргере Гуннерсене. - In 1516, Pedersen returned to Lund and worked for Archbishop Birger Gunnersen.
В 1516 году Педерсен вернулся в Лунд и работал при архиепископе Биргере Гуннерсене. - On August 24, 1516, at the Battle of Marj Dabiq Sultan al-Ghawri was killed.
24 августа 1515 года в битве при Мардж Дабике Султан аль-Гаури был убит. - The Working Group on International Cooperation held three meetings, on 15 and 16 October 2012.
? абочая группа по международному сотрудничеству провела три заседания 1516 октября 2012 года. - Among the Pila Pila, the boy must be 15-16 years old before he may consummate the marriage.
У пила-пила юноша не может вступать в половую связь до 1516 лет. - The older gates were probably sealed by the external wall built in 1516 by Suleyman the Magnificent.
Вероятно, старые ворота были запечатаны внешней стеной, построенной в1516 году Сулейманом Великолепным. - On October 28, 1516 he defeated an Egyptian Mameluke army in Khan Yunis, near Gazza, Palestine.
28 октября 1516 года он разгромил египетских мамлюков в битве при Хан-Юнисе в Палестине. - On October 28, 1516 he defeated an Egyptian Mameluke army in Khan Yunis, near Gazza, Palestine.
28 октября 1516 года он разгромил египетских мамлюков в битве при Хан-Юнисе в Палестине. - Meanwhile, since 1516, the house of Thurn and Taxis had been running an international postal delivery service.
Между тем, начиная с 1516 года, дом Турн-и-Таксисов управлял международной службой доставки почты. - Meanwhile, since 1516, the house of Thurn and Taxis had been running an international postal delivery service.
Между тем, начиная с 1516 года, дом Турн-и-Таксисов управлял международной службой доставки почты.