abrupt примеры

• Yes, too abrupt, too sudden a change, like something that's shattered.
  Да, было бы слишком резкое изменение, слишком внезапное.
• What caused this abrupt rupture? Had Dumbledore come to his senses?
  Что вызвало этот резкий разрыв? Дамблдор пришел в себя?
• The shores of the island are high and abrupt.
  Берега острова высокие и обрывистые.
• An abrupt exit strategy should be avoided.
  Следует избегать стратегии резкого свертывания.
• Abrupt change in the behavior of the animal, apathy, refusal to eat.
  Резкая смена поведения животного, апатичность, отказ от еды.
• The summer of 1998 brought an abrupt end to the championship era.
  Лето 1998 года привело к внезапному завершению эпохи чемпионства.
• An abrupt recall is also dangerous.
  Поэтому внезапное пробуждение становится опасным.
• An abrupt end to a mission, by contrast, can be very destabilizing.
  И, напротив, резкое сворачивание миссии может иметь очень дестабилизирующие последствия.
• Child marriage almost always brings an abrupt halt to the girl's education.
  Браки несовершеннолетних девочек почти всегда предполагают полное прекращение их образования.
• Also, there are risks of abrupt stops or reversals in those flows.
  Кроме того, существует риск резкого прерывания или обращения вспять таких потоков.
• The wording was somewhat abrupt.
  Данная формулировка была несколько категоричной.
• Egypt has suffered sudden flooding from torrential rains following abrupt climatic changes.
  Египет страдает от внезапных наводнений из-за проливных дождей вследствие резкого изменения климата.
• Severe symptoms usually occur as a result of abrupt or over-rapid withdrawal.
  Тяжёлые симптомы обычно возникают в результате резкого или чрезмерно быстрого прекращения приёма.
• Child marriage almost always brings an abrupt halt to the girl ' s education.
  Браки несовершеннолетних девочек почти всегда предполагают полное прекращение их образования.
• That was an abrupt reminder to Hornblower that he must keep his head, too.
  Это напомнило Хорнблауэру, что и ему не следует терять головы.
• During a thunderstorm it is advised not to run about nor make abrupt movements.
  При грозе советуется не бежать и не делать резких движений.
• There are also clear risks of abrupt stops or reversals in those flows.
  Кроме того, существует очевидный риск резкого прерывания или обращения вспять таких потоков.
• The payments were intended to cover extraordinary costs associated with their abrupt departure.
  Эти выплаты предназначались для покрытия любых чрезвычайных расходов, связанных с их внезапным отъездом.
• The CHAIRPERSON said she thought that the title of paragraph 3 was perhaps somewhat abrupt.
  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что формулировка названия пункта 3 представляется несколько резкой.
• Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.
  В методологию необходимо включить механизмы предотвращения резких изменений в шкале.