accordance примеры

• In accordance with Article 16,2 of the OPCAT.
  В соответствии с пунктом 2 статьи 16 ФПКПП.
• Handling divorce cases in accordance with the law.
  Рассмотрение дел о разводе в соответствии с законом.
• The Ombudsman operates in accordance with the law.
  Деятельность этого органа осуществляется в соответствии с законом.
• Pressure test is in accordance with API 598.
  Испытание под давлением в соответствии с API 598.
• Yes, in accordance with paragraph 11.1.5.1.2. or 11.1.5.3.
  Да, в соответствии с пунктом 11.1.5.1.2 или 11.1.5.3.
• Not in accordance with vehicle documents or records.
  Не соответствует документам или протоколам на транспортное средство.
• Or its analogue in accordance with GOST 3560-73.
  или её аналог в соответствии с ГОСТ 3560-73.
• Offenders were punished in accordance with the law.
  Нарушители этой нормы наказываются в соответствии с законом.
• UNOPS incurs expenditure in accordance with approved budgets.
  ЮНОПС расходует средства в соответствии с утвержденными бюджетами.
• 11.2 Notifications received in accordance with Article 6.
  11.2 Уведомлениях, полученных в соответствии со статьей 6.
• The present report is submitted in? accordance with that request.
  Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеизложенной просьбой.
• Missing, incomplete or not in accordance with the regulations.
  Отсутствует, не укомплектована либо не соответствует действующим правилам.
• In accordance with its consistent jurisprudence; see communication No.
  56 В соответствии со сложившейся судебной практикой, см.
• The present report is submitted in? accordance with that request.
  Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
• C In accordance with paragraph 5.5. of this Regulation.
  c В соответствии с пунктом 5.5 настоящих Правил.
• Where Tpi is calculated in accordance with paragraph 4.2.1.
  где Tpi рассчитывается в соответствии с пунктом 4.2.1.
• Rations are issued in accordance with approved ration scales.
  Продовольственное довольствие устанавливается в соответствии с утвержденными нормами.
• In accordance with article 16, paragraph 2 of OPCAT.
  В соответствии с пунктом 2 статьи 16 ФПКПП.
• Missing, incomplete or not in accordance with the Regulations.
  Отсутствует, не укомплектована либо не соответствует действующим предписаниям.
• Assessments have been issued in accordance with those scales.
  Взносы были начислены в соответствии с этими шкалами.