accordingly примеры

• If it is acceptable, we will proceed accordingly.
  Если это приемлемо, то мы так и поступим.
• Was deleted and the remaining paragraphs renumbered accordingly.
  был исключен, а остальные пункты были соответственно перенумерованы.
• Accordingly, he was granted license place number one.
  За сборную он был заявлен под номером 1.
• In such cases, counsel invoices were reduced accordingly.
  В подобных случаях счета адвокатов соответствующим образом уменьшались.
• Accordingly, no regular budget resources have been sought.
  Соответственно, никакие ресурсы из регулярного бюджета не запрашивались.
• Accordingly, they are more mineralized and less hydrous.
  Основание чаще сооружается насыпным способом и реже гидронамывным.
• The Meeting decided to organize its deliberations accordingly.
  Участники Совещания приняли решение организовать свою работу соответственно.
• We have therefore adjusted our work programme accordingly.
  Поэтому мы скорректировали нашу программу работу соответствующим образом.
• Other support elements should also be adjusted accordingly.
  Другие элементы поддержки следует также соответствующим образом подкорректировать.
• Accordingly, an urgent revision of the relevant regulations.
  Все это требует неотложной доработки соответствующих нормативных документов.
• Accordingly, additional measures would have to be taken.
  Поэтому необходимо принять оговоренные в ней дополнительные меры.
• We will accordingly not be proposing any amendments.
  И соответственно мы не будем предлагать каких-то поправок.
• Accordingly, it decided that the communication was admissible.
  Поэтому Комитет счел, что данное сообщение является приемлемым.
• All the language versions will be corrected accordingly.
  Все варианты на всех языках будут соответственно скорректированы.
• Accordingly, it recommends approval of the Secretary-General's proposal.
  Поэтому он рекомендует одобрить указанное предложение Генерального секретаря.
• Accordingly, further consideration of this issue is required.
  С учетом этого необходимо продолжить рассмотрение этого вопроса.
• I think that they should be supported accordingly.
  Я думаю, что им необходимо оказать соответствующую поддержку.
• Accordingly, this matter is referred to COP 8.
  Соответственно, этот вопрос передается на рассмотрение КС 8.
• Modest adjustments were accordingly incorporated into those studies.
  Впоследствии в эти исследования были внесены незначительные корректировки18.
• We propose that this provision be revised accordingly.
  Поэтому мы предлагаем соответствующим образом пересмотреть данное положение.