adapted примеры

• RIFs need to be adapted to local realities.
  РИР должны быть адаптированы с учетом местных реалий.
• The best adapted to small and medium-sized businesses.
  Более всего подходит для малого и среднего бизнеса.
• The physical entry requirements are adapted to women.
  Физические требования, предъявляемые к кандидатам, адаптированы для женщин.
• Many materials were also adapted into local languages.
  Многие из них были переведены на местные языки.
• Attractive design perfectly adapted to the user’s requirements.
  Дизайн привлекательный и верно приспособленный к необходимости пользователя.
• The novel was adapted for radio in 1954.
  Спектакль был записан на радио в 1958 году.
• The solution was maximally adapted to local conditions.
  Данное решение было оптимально адаптировано к местным условиям.
• These techniques can be adapted to agricultural finance.
  Эти методы могут быть адаптированы к сельскохозяйственному финансированию.
• The storage systems are well adapted to the ecosystem.
  Системы хранения зерна хорошо приспособлены к местной экосистеме.
• Where needed, existing programmes will be adapted accordingly.
  При необходимости будут внесены соответствующие изменения в существующие программы.
• David Prior also adapted the book, along with Penner.
  Дэвид Приор также адаптировал книгу вместе с Пеннером.
• Therefore, skills may have to be adapted over time.
  Поэтому навыки, возможно, должны с течением времени пересматриваться.
• After the meeting, it could be adapted for publication.
  После этого совещания ее можно утвердить для опубликования.
• Gradually that law has been adapted to present-day conditions.
  Постепенно такое право адаптировалось к условиям сегодняшнего дня.
• Pubic louses are well adapted to hold onto hair.
  Лобковые вши хорошо приспособлены для удержания на волосах.
• They constitute a unique challenge that requires adapted responses.
  Они представляют собой уникальную проблему, требующую гибкого реагирования.
• This baby carrier is not adapted for sport activities.
  Этот детский носитель не приспособлен для занятий спортом.
• Programme staffing should be adapted to the proposed structure.
  Кадровое обеспечение программы следует увязывать с предлагаемой структурой.
• Can be transferred or adapted for use as appropriate.
  Позволяет переключиться в нужное приложение, либо завершить его.
• The driver has adapted to the ambient light conditions.
  5.6.1 Глаза водителя приспособились к окружающим условиям освещенности.