akin примеры

• Ginseng has an effect akin to a powerful aphrodisiac.
  Женьшень обладает действием, сродным с мощным афродизиаком.
• Our relationship is akin to a dog and its master.
  Некоторые замечали внешнее сходство между хозяином и его собакой.
• “Beauty, rhythm, and harmony are intellectually associated and spiritually akin.
  “Красота, ритм и гармония интеллектуально связаны и духовно родственны.
• The tonal richness of Ignatovich's prints is akin to painting.
  По тональному богатству фотографии Игнатовича — похожи на живопись.
• Yet we remain akin to Ralph Ellison's “invisible man”.
  И тем не менее мы остаемся сродни человеку-невидимке Ральфа Эллисона.
• Something akin to Pavitra, was my impression.
  Моё впечатление, чем-то похож на Павитру.
• To say is akin to saying the world is flat.
  Что бы там ни говорили, мир — это замкнутое пространство.
• This is akin to a product management level.
  Эта работа схожа с работой на уровне управления производством конкретного товара.
• That approach is akin to putting the cart before the horse.
  Это все равно, что ставить телегу впереди лошади.
• Crime and rebellion are akin to a declaration of war.
  Преступность и бунт сродни объявлению войны.
• This is akin to human marriage.
  Это же касается и династических браков.
• Stay on the cruise is akin to rest on the fashionable resort.
  Пребывание в круизе сродни отдыху на фешенебельном курорте.
• In many ways this can be considered akin to religious fanaticism.
  Такую твердую убежденность в собственной правоте легко отождествить с религиозным фанатизмом.
• The latter category consisted of independent acts of State, closely akin to declarations.
  Последняя категория состоит из независимых актов государства, весьма напоминающих заявления.
• Reforming the Security Council is akin to taking medicine for a chronic malady.
  Реформирование Совета Безопасности можно сравнить с приемом лекарства против хронического заболевания.
• They are also actions akin to state terrorism perpetuated against the Palestinian people.
  Эти действия являются также актами государственного терроризма, совершенными против палестинского народа.
• This is akin to the thousands of gamblers who lose money in the casinos.
  Это сродно к тысячам картежников теряют деньг в казинах.
• Trust services are a legal figure that is akin to the Anglo-American legal system.
  Регулирование обслуживания трестов является юридической особенностью, присущей англо-американской правовой системе.
• Yet we remain akin to Ralph Ellison ' s " invisible man " .
  И тем не менее мы остаемся сродни человеку-невидимке Ральфа Эллисона.
• Dialectics of mortality and immortality is akin of dialectics of relative and absolute truth.
  Диалектика смертности и бессмертия сродни диалектике относительной и абсолютной истин.