albeit примеры

• He was recognized as sane, albeit a sexual psychopath.
  Он был признан вменяемым, хоть и половым психопатом.
• Women's political participation had been growing, albeit slowly.
  Расширяется, хотя и медленно, участие женщин в политической жизни.
• Sustained albeit slow growth was expected in 2011.
  В 2011 году ожидается устойчивый, хотя и медленный рост.
• Albeit under different denominations prior to 2008.
  Хотя и под разными названиями до 2008 года.
• Terrorist acts are crimes, albeit of particularly serious nature.
  Террористические акты являются преступлениями, причем преступлениями особо тяжкого характера.
• Impartiality is the best, albeit incomplete, guarantee of objectivity.
  Беспристрастность является наилучшей, хотя и не полной, гарантией объективности.
• It was an era of well-deserved, albeit slight, splendor.
  Это был несколько простоватый, добрейший, хотя и вспыльчивый, человек.
• This gave SDDS a much needed, albeit artificial, kick-start.
  Довженко предпослал своей киноповести небольшое, но весьма показательное предисловие.
• This shows that the gap is narrowing, albeit slowly.
  Эти обследования показывают, что разрыв сокращается, хотя и медленно.
• Gaza will, however, remain controlled, albeit not colonized.
  Однако Газа останется под контролем, хотя и не будет колонизирована.
• The Internet gap was also closing, albeit slowly.
  Разрыв в доступе к Интернету также сокращается, хотя медленными темпами.
• They are all Christians, albeit of different denominations.
  Они все являются христианами, хотя и принадлежат к разным конфессиям.
• Peace between Armenia and Azerbaijan was reached, albeit temporarily.
  Мир между Арменией и Азербайджаном был достигнут, хоть и временно.
• We have taken only the first steps, albeit important ones.
  Мы сделали всего лишь первые, хотя и важные, шаги.
• Women ' s political participation had been growing, albeit slowly.
  Расширяется, хотя и медленно, участие женщин в политической жизни.
• These are also high-speed craft, albeit small ones.
  Это тоже высокоскоростные, но малые суда.
• World economic recovery continued, albeit weakly.
  Продолжается оживление мировой экономики, хотя и достаточно слабое.
• All regions have made progress, albeit at different rates.
  Успехов, правда различных, добились все регионы.
• A somewhat conniving, albeit benevolent, street hustler.
  Приключения жутковатой, но добродушной семьи Мюнстров.
• The euro area economies returned to positive growth, albeit small.
  Позитивный, хотя и небольшой рост экономики возобновился в странах еврозоны.