all-night примеры

• Four days after Ritter's death, Nick at Nite ran an all-night Three's Company marathon dedicated to his memory.
  Через четыре дня после смерти Риттера программный блок Nick at Nite провёл марафон памяти актёра.
• After a disappointing performance in Houston on October 20, Hoon launched himself into an all-night drug binge.
  20 октября, после неудачного выступления в Хьюстоне, Хун вновь ушёл в наркотический загул, который продолжался всю ночь.
• They would specify permitted hours, which might require Sunday closing, or conversely permit all-night opening near a market.
  Они определяли часы открытия заведения, могли предусматривать закрытие заведения в воскресные дни или его работу в ночное время, если место располагалось около рынка.
• In January 1956, Rodney Collin led an all-night foot procession 48 kilometers long to the place of worship of Our Lady of Guadalupe.
  В январе 1956 года Родни Коллин вел всенощное пешее шествие длиною в 48 километров к месту поклонения Богоматери Гвадалупской.
• He continues to open his house up for all-night drug-fueled orgies, deliberately throwing piles of money in the midst of the chaos.
  Он держит свой дом открытым для ночных вечеринок, полных оргий и наркотиков, при этом сознательно спуская кучу денег среди этого хаоса.
• Cardoso claimed that "gonzo" was South Boston Irish slang describing the last man standing after an all-night drinking marathon.
  Кардозо утверждал, что словом Gonzo в ирландских кругах Южного Бостона называют человека, который последним из всей компании сможет стоять на ногах после ночного алкогольного марафона.
• On 2 July 1994, hundreds of Jewish protesters went on an all-night rampage through Jerusalem ' s Old City, damaging Arab property until just before the dawn of 3 July 1994.
  2 июля 1994 года сотни выражающих свой протест евреев всю ночь буйствовали в старой части Иерусалима, нанося ущерб имуществу арабов до самого рассвета 3 июля 1994 года.
• That evening at the invitation of Archpriest Victor Potapov, His Eminence Archbishop Justinian visited St. John the Baptist Church in Washington of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, where he prayed during the All-night Vigil.
  В тот же день вечером, по приглашению настоятеля протоиерея Виктора Потапова, Высокопреосвященный Архиепископ Юстиниан посетил Иоанно-Предтеченский вашингтонский храм Русской Православной Церкви Зарубежом, где молился за всенощным бдением.
• I can remember parties at Pete Best's house, or wherever; there'd be these all-night parties and I'd be snogging with some girl and having a hard-on for eight hours till my groin was aching - and not getting any relief.
  Помню вечеринки в доме Пита Беста или еще где-нибудь, эти бесконечные вечеринки, где я тискался с какой-нибудь девчонкой, сгорая от желания по восемь часов подряд, пока у меня не начинало болеть в паху, и так и не получал облегчения.