along примеры
- Further meetings would be organized along those lines.
Следующие встречи будут проводиться на такой же основе. - We invite them to continue along this path.
Мы предлагаем ему продолжать идти по этому пути. - Avoid obstacles and other animals along the way.
Избегайте препятствий и других животных на этом пути. - Colombia was encouraged to continue along that path.
Она призвала Колумбию продолжать двигаться в этом направлении. - But we must continue efforts along those lines.
Однако необходимо продолжать прилагать усилия в этом направлении. - We must continue along the path of multilateralism.
Мы должны и в дальнейшем руководствоваться многосторонним подходом. - Along with this, terrorists are the main opponent...
При этом главным действующим противником наших войск являются... - He went there along with the tank crew.
Вместе с ними туда же отправился экипаж БМП. - Bohemond was captured along with Richard of Salerno.
Боэмунд I был пленен вместе с Ричардом Салернским. - Wherever they come along they spread massive havoc.
Любой случайно задетый им предмет вызывает массовые разрушения. - Definite efforts are being made along those lines.
В государстве предпринимаются в этом направлении определенные усилия. - We have to continue working along these lines.
Мы должны и впредь работать в этом направлении. - UNDP will continue to work along these lines.
ПРООН будет и впредь работать в этом направлении. - It is now proceeding along two parallel tracks.
Сейчас работа Комиссии развивается по двум параллельным направлениям. - We will support all measures along that path.
Мы будем поддерживать все меры в этом направлении. - Further progress along those lines is therefore recommended.
Поэтому дальнейшие улучшения такого плана являются весьма желательными. - Other regions are already acting along these lines.
Другие регионы мира уже последовали по данному пути. - Groping along the blanket, he cannot find it.
Шаря по одеялу, он не может её найти. - The copyright system developed along with the printing press.
Система авторского права развивалась одновременно с печатным станком. - Often older women were used along with priests.
Часто занимавшиеся этим старые женщины использовались наряду со священниками.