along перевод

• 1) дальше, вперед
  Ex: to go along двигаться дальше; идти своей дорогой
  Ex: they were told to move along им велели не задерживаться (пройти) (обыкн. в приказании полицейского)
  
  2) в длину, вдоль; параллельно; в том же направлении
  Ex: he ran along beside me он бежал рядом со мной
  
  3) _ам. _разг. уже, ближе к
  Ex: along toward evening ближе к вечеру
  Ex: the afternoon was well along уже было далеко за полдень, день клонился к вечеру
  Ex: a man well along in years человек уже в летах
  Ex: he was along towards fifty ему уже было под пятьдесят
  Ex: work on the new ship is quite far along работа по строительству нового судна в полном разгаре
  
  4) с, вместе с
  Ex: come along! идем!, пошли!
  Ex: come along with us! идем с нами!
  Ex: along with children grown-ups came to see the play вместе с детьми и взрослые пришли посмотреть пьесу
  
  5) _ам. взяв, прихватив с собой
  Ex: they carried me along with them они увели меня с собой
  Ex: fetch it along! принеси это с собой!
  Ex: he took his sister along он прихватил с собой сестру
  
  6) _ам. _разг. где-то, приблизительно, около, примерно (о времени)
  Ex: along about four o'clock приблизительно часа в четыре, около четырех часов
  
  7) в сочетаниях:
  Ex: right along _ам. всегда, непрерывно, постоянно
  Ex: all along во всю длину; с самого начала; все время
  Ex: he knew it all along он знал это все время
  Ex: to be along приехать, прикатить
  Ex: he will be along soon он скоро придет
  Ex: I'll be along in ten minutes я вернусь через десять минут
  Ex: get along with you! убирайтесь!; вон отсюда!; довольно!
  
  8) в пространственном значении указывает на движение вдоль чего-л.: вдоль (по), по
  Ex: to walk along the road идти по дороге
  Ex: to pass along the street проходить по улице, идти вдоль улицы
  Ex: pass along the bus please! пройдите, пожалуйста, в середину салона (автобуса)!
  Ex: to sail along the coast плыть вдоль берега
  Ex: along here в этом направлении
  
  9) расположение вдоль чего-л (вдоль) по
  Ex: bookcases along the walls книжные шкафы по стенам
  Ex: trees along the river деревья по берегам реки
  Ex: section along the line MP _мат. сечение по линии МР
  Ex: all along the line по всей линии; во всем; во всех отношениях
  Ex: a row of primroses along (by) the hedge ряд примул вдоль изгороди
  Ex: cottages along by the lake коттеджи, расположенные вдоль озера
  
  10) указывает на течение действия: в течение, во время
  Ex: somewhere along the journey I lost my hat во время путешествия я где-то потерял свою шляпу
  
  11) указывает на соответствие: с, согласно, по; на основании
  Ex: along the lines just stated, I suggest we start the new project я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями

• along of:    1) _ам. _простореч. из-за, вследствие, по причине Ex: we weren't invited along of your rudeness нас не пригласили из-за вашей невоспитанности2) вместе с, с Ex: you come along of me to the store пойд
• along with:    вместе вместе с чем-либо
• be along:    1) приходить Ex: I'll be along soon я скоро приду Ex: will he be along to the meeting? он придет на собрание?
• al-along:    сущ. приятельские отношения семей-алкоголиков.
• all along:    1) _разг. из-за, по Ex: it was all along your idleness that you were plucked ты провалился на экзамене только из-за своей лени Ex: it happened all along your carelessness это произошло по вашей небр
• all along of:    разг. вследствие, из-за It happened all along of your carelessness. ≈Это произошло исключительно по вашей небрежности.
• along for the ride:    неофициально присоединившийся, примкнувший I'm not the member of this group, I'm just along for the ride. — Я в этой группе неофициально.
• along length:    укладываться на длине
• along of someone:    prep infml It's all along of mother living us like this — Это все из-за матери, которая нас бросила
• along of something:    prep infml It all happened along of your carelessness — Это все случилось из-за твоей беспечности The accident occurred all along of your impatience — Эта авария произошла из-за твоего нетерпения
• along strike:    по простиранию пласта
• along the column:    постолбцовый
• along the lines:    в направлении
• along the right of:    вдоль правой части
• along the row:    построчный

• Further meetings would be organized along those lines.
  Следующие встречи будут проводиться на такой же основе.
• We invite them to continue along this path.
  Мы предлагаем ему продолжать идти по этому пути.
• Avoid obstacles and other animals along the way.
  Избегайте препятствий и других животных на этом пути.
• Colombia was encouraged to continue along that path.
  Она призвала Колумбию продолжать двигаться в этом направлении.
• But we must continue efforts along those lines.
  Однако необходимо продолжать прилагать усилия в этом направлении.
• We must continue along the path of multilateralism.
  Мы должны и в дальнейшем руководствоваться многосторонним подходом.
• Along with this, terrorists are the main opponent...
  При этом главным действующим противником наших войск являются...
• He went there along with the tank crew.
  Вместе с ними туда же отправился экипаж БМП.
• Bohemond was captured along with Richard of Salerno.
  Боэмунд I был пленен вместе с Ричардом Салернским.
• Wherever they come along they spread massive havoc.
  Любой случайно задетый им предмет вызывает массовые разрушения.