amharic примеры

• Amharic shall be the working language of the Federal Government.
  Рабочим языком Федерального правительства является амхарский язык.
• The Amharic language is the official language of Ethiopia.
  Амхарский язык является государственным языком Эфиопии.
• The service is available in Hebrew, Arabic, Russian and Amharic.
  Эта линия работает на иврите, арабском, русском и амхарском языках.
• However, there exist minorities whose languages are Amharic and Saktarian.
  Однако в стране существуют меньшинства, языком которых являются амхарский и сокотрийский языки.
• The Amharic alphabet uses all the basic consonants plus the ones indicated below.
  В амхарском языке использует все базовые согласные плюс дополнительные, показанные внизу.
• The service is available in Hebrew, English, Arabic, Russian and Amharic.
  Операторы этой линии принимают звонки на иврите, английском, арабском, русском и амхарском языках.
• Amharic is the official language of the Federal Government.
  К числу других многочисленных языков, на которых говорят в стране, относятся оромифа, тигринья и сомали.
• Amharic, Arabic, Azerbaijani, Chinese, Dutch, Farsi, French, Georgian, German, Kiswahili, Mongolian, Norwegian, Slovak, Spanish, Turkish.
  Доступный для детей вариант был распространен правительством Германии через систему школьного образования.
• Furthermore, the interview lasted for only two hours, including interpretation into Amharic.
  Кроме того, эта беседа продолжалась в течение лишь двух часов, включая время на перевод на амхарский язык.
• In summary about 42.31 per cent of the population speak Amharic either as a mother tongue or as a second language.
  Таким образом, примерно 42,31% населения используют амхарский в качестве либо родного, либо второго языка.
• One international observer who has visited Baidoa saw ammunition boxes with Amharic writing on them in July 2002.
  Один иностранный наблюдатель, посетивший Байдоа, в июле 2002 года, видел ящики с боеприпасами с надписями на них на амхарском языке.
• Israel television and radio broadcast in Hebrew, Arabic and, to a lesser extent, English, Russian and Amharic.
  Радио- и телевизионные передачи в Израиле ведутся на иврите, арабском языке и в меньшей степени на английском, русском и амхарском языках.
• Israel ' s television and radio stations broadcast in Hebrew, Arabic and, to a lesser extent, English, Russian and Amharic.
  Телевизионное и радиовещание в Израиле ведется на иврите, арабском и в меньшей степени на английском, русском и амхарском языках.
• Further work would be undertaken to verify the system in use for Amharic in Ethiopia; making contact with Armenia was also anticipated.
  Будет проводиться дальнейшая работа по проверке системы, используемой для амхарского языка в Эфиопии; ожидается также установление контактов с Арменией.
• They were spoken dialects, with the sole exception of the Tuareg dialect, which used a number of ideograms reminiscent of the Amharic language.
  Речь идет о бесписьменных языках, за исключением языка туарегов, в котором используется определенное число идеограмм, напоминающих амхарский язык.
• Amharic is the working language of the Federal Government while regional and local governments are entitled to determine their respective working languages.
  Амхарский является рабочим языком федерального правительства, при этом региональные и местные органы власти вправе самостоятельно определять свои соответствующие рабочие языки.
• Amharic was the language of primary school instruction but has been replaced in many areas by local languages such as Oromo and Tigrinya.
  Амхарский был языком первичного школьного обучения, но на многих территориях был заменён местными языками, такими как оромо и тигринья.
• There was no trace of Amharic, Somali or Arabic in the language spoken by Rwandans today, or even in place names, for example.
  Так, например, в языке, на котором сегодня говорят в Руанде, или даже в географических названиях нет следов ни амхарского, ни сомалийского, ни арабского языков.
• The codex is produced as a large size poster as well as small information brochure, and it is translated to English, Arabic, Russian and the Amharic language.
  Кодекс оформлен в виде крупного плаката, а также издан малоформатной брошюрой в переводе на английский, арабский, русский и амхарский языки.
• Due to lack of resources, absence of writing system and other factors, originally several communities continued to use Amharic as a medium of instruction.
  Из-за нехватки средств, отсутствия письменности и в силу ряда других факторов на начальном этапе реформ несколько общин продолжали пользоваться амхарским языком как средством обучения.