among примеры

• The Office will encourage technical cooperation among countries.
  Управление будет содействовать налаживанию технического сотрудничества между странами.
• Roma in Uzbekistan live among the local population.
  Цыгане проживают на территории Узбекистана среди местного населения.
• Among those, some 2,000 girls have been demobilized.
  В числе демобилизованных детей около двух тысяч девочек.
• However, such descriptions vary widely among the Parties.
  Однако у различных Сторон такие описания сильно различаются.
• He commended the promotion of entrepreneurship among women.
  Он приветствует практику распространения предпринимательских навыков среди женщин.
• Promoting contraceptive practice among women remains a challenge.
  Одной из проблем по-прежнему остается применение противозачаточных средств.
• There were at least 500 schoolchildren among them.
  Одних лишь школьников там оставалось не менее 500.
• And Joshua lodged that night among the people.
  а Иисус в ту ночь ночевал среди народа.
• Sources of finance have varied widely among countries.
  В разных странах используются самые различные источники финансирования.
• What mechanisms can enhance cooperation among political parties?
  Какие механизмы могут способствовать сотрудничеству между политическими партиями?
• Among Eastern armor, this form is often encountered.
  Среди восточных вооружений особенно часто встречалось такое построение.
• Many among them are also major commodity suppliers.
  Многие из них являются также крупными поставщиками сырья.
• Live glad among the busy works of men."
  И довольно среди беспокойной работы людей я живу".
• He has worked with, among others, David Bowie.
  Группа сотрудничала и выступала вместе с Дэвидом Боуи.
• It helps foster interaction and partnership among nations.
  Она способствует обеспечению взаимодействия и партнерства между государствами.
• London’s history is also written among its bridges.
  Историю Лондона можно проследить, прогуливаясь между его мостами.
• He has four children, among them Karen Ellemann.
  Они имеют четверо детей, среди которых Карен Еллеманн.
• We find similar examples also among earthly manifestations.
  Те же примеры найдем и среди земных явлений.
• They are among the main barriers to development.
  Они являются главным препятствием на пути к развитию.
• The European Community was among the major donors.
  Одним из крупнейших ее доноров является Европейское сообщество.