amphora примеры

• Inside the amphorae were residual traces of dried wine.
  Внутри амфор были обнаружены следы сухого вина.
• Over 140 of his vases survive, mostly amphorae and hydriai.
  Сохранилось около 150 ваз, большинство из них амфоры и гидрии.
• The amphorae had been used for transporting wine.
  Амфоры использовались для транспортировки вина.
• West of the Elbe, some globular amphorae are found in megalithic graves.
  К западу от Эльбы несколько шаровидных амфор найдено в мегалитических погребениях.
• These wines were stored in sealed earthenware amphorae and kept for many years.
  Некоторые вина хранились в запечатанных глиняных амфорах много лет.
• He produced a series of Panathenaic amphora, which are his only black-figure vases.
  Он создал серию Панафинейских амфор, которые являются единственными его работами в чернофигурном стиле.
• Bronze cups, bowls, amphora, jugs and a basin, some with gold, some with silver trim.
  Бронзовые кубки, чаши, амфоры, кувшины и таз, некоторые с золотом, некоторые с серебряной отделкой.
• It was the old Roman port where hundreds of amphora and old pottery artifacts were found.
  Это был старый Римский порт, где сотни амфор и старые гончарные изделия были найдены артефакты.
• The Main prize of the tournament is a silver amphora 62 cm in height and 7.5 kg in weight.
  Главный приз турнира представляет собой серебряную амфору 62 см высотой и 7,5 кг весом.
• A special feature of his amphorae is the replacement of the usual figural decoration on the neck by vegetal ornaments.
  Особенностью убранства его амфор является то, что обычный фигурный орнамент на шее сосуда заменяется растительным орнаментом.
• Examples are a well scene on the aforementioned Leyden hydria and a depiction of the olive harvest on an amphora in the British Museum at London.
  Примерами могут служить Лейденская гидрия и изображение оливкового урожая на амфоре в Британском музее.
• Hapi often was pictured carrying offerings of food or pouring water from an amphora, but also, very rarely, was depicted as a hippopotamus.
  Хапи часто изображали совершающим подношения пищи или амфор с льющимися из них струями воды, в редких случаях его изображали как гиппопотама.
• This is also supported by archaeological evidence, including Rhodian amphorae handles and 18 box graves found on the eastern slope of the City of David.
  Это также подтверждается археологическими доказательствами, в том числе штампованными ручками амфор и 18 захоронениями, найденными в восточной части города Давида.
• The tituli picti on the Monte Testaccio amphorae tend to follow a standard pattern and indicate a rigorous system of inspection to control trade and deter fraud.
  Tituli picti на амфорах с холма имели стандартные надписи, что указывает на строгую систему контроля торговли и предотвращения мошенничества.
• Palm Cove is the location of many world-renowned resorts and hotels such as the Drift Resort, Alamanda, the Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club, and the Reef House.
  Палм Ков является местом расположения многих всемирно известных курортов и отелей, таких как Drift Resort, Alamanda, Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club и Reef House.
• Palm Cove is the location of many world-renowned resorts and hotels such as the Drift Resort, Alamanda, the Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club, and the Reef House.
  Палм Ков является местом расположения многих всемирно известных курортов и отелей, таких как Drift Resort, Alamanda, Mantra Amphora Resort, Peppers Beach Club и Reef House.
• In addition, several dugouts, an amphora, ceramics, and arrowheads also belonging to the Kiev Russia times were found on the north-eastern coast of the Island.
  По мнению археологов, это остатки ладьи времен Киевской Руси. А на северо-восточном побережье острова было обнаружено несколько землянок времен Киевской Руси, были найдены амфора, фрагменты керамики, наконечники стрел.
• When faced with the unstoppable rage of the Hulk during the "World War Hulk" storyline, Doctor Strange resorts to invoking Zom's essence into himself by drinking the contents of the amphora.
  Когда люди столкнулись с неостановимым гневом Халка во время "Мировой Войны Халка", Доктор Стрэндж обратился к призыву сущности Зома в себя, выпив содержание амфоры.
• Spectacular underwater caves and tunnels and a number of interesting paths are just waiting to be explored, while the remains of ancient amphora and stone anchors make it a veritable adventure.
  Поразительные подводные пещеры и тоннели, а также масса других интересных маршрутов только и ждут своих исследователей, а осколки древних амфор и каменные якоря превращают подводную прогулку в настоящее приключение.
• Flaminius was the only senator to support the tribune Quintus Claudius in passing his Lex Claudia, a law preventing the ownership of ships with a capacity of more than 300 amphorae by senators and their sons.
  Гай Фламиний поддержал выдвинутый народным трибуном Гаем Клавдием закон, вводивший ограничения для сенаторов и их сыновей на владение кораблями вместимостью свыше трёхсот амфор.