aoba примеры

• He is popular with girls but he claims to be interested in only Aoba.
  Он популярен среди девушек, однако проявляет интерес только к Аобе.
• After Aoba agrees to become her coach, she falls in love with him.
  После этого Аоба соглашается стать её тренером и она влюбляется в него.
• Gotō's flagship Aoba led the Japanese cruisers in column, followed by Furutaka and Kinugasa.
  Флагманский корабль Гото Аоба возглавлял колонну японских крейсеров, за ним шли Фурутака и Кинугаса.
• The North Branch of the Midori Ward Office in Ichigao became the new Aoba Ward Office.
  Северное отделение управления района Мидори в Итигао стало управлением нового района Аоба.
• Aoba loves her korokke, and visits the Kitamuras to obtain them despite Ko's presence.
  Аоба любит приготовленные ею короккэ и посещает семью Китамура, чтобы попробовать их, несмотря на присутствие Ко.
• Aoba journeyed to Kure, Japan, for repairs that were completed on February 15, 1943.
  Аоба была направлена в японский город Куре на ремонт, который был завершён 15 февраля 1943 года.
• Part Three continues the story without a break, ending with Ko and Aoba traveling to Koshien.
  Третья часть продолжает вторую без временного промежутка, в ней Ко и Аоба отправляются на Косиэн.
• During the first scrimmage between the varsity and portable teams, he watches the game with Aoba.
  Во время первого матча между основной и запасной командами он наблюдает за игрой вместе с Аобой.
• As another year begins, the romantic subplots further solidify when Yūhei expresses an interest in Aoba.
  В начале следующего года происходит новое развитие романтических отношений между героями, когда Юхэй начинает проявлять интерес к Аобе.
• In the resulting Battle of Cape Esperance, Gotō was mortally wounded onboard Aoba and died later on 12 October.
  Гото, находившийся на борту тяжелого крейсера Аоба, был смертельно ранен в бою у мыса Эсперанс и скончался 12 октября.
• Hackett says 80 were killed on Aoba in addition to Gotō and 33 were killed and 110 missing on Furutaka.
  Хакетт говорит о 80 погибших на Аобе, кроме Гото и 33 погибших и 110 пропавших без вести на Фурутаке.
• Within a few minutes, Quincy was caught in a crossfire between Aoba, Furutaka, and Tenryū, and was hit heavily and set afire.
  Куинси сразу же попал под перекрёстный огонь Аобы, Фурутаки и Тэнрю, получил тяжёлые повреждения, на нём бушевали пожары.
• During Part Two, he develops a romantic interest in Aoba, and early in Part Three seriously accepts her joking offer of a date.
  Во второй части манги он влюбляется в Аобу, а в третьей части всёрьез воспринимает её шутливое предложение встречаться.
• Because Ko and Wakaba are the same age and always together, Aoba is jealous of all the time Ko spends with her older sister.
  Особенно дружат Ко и Вакаба, однако Аоба проявляет ревность всякий раз, когда видит Ко вместе со старшей сестрой.
• As Ko and Aoba enter their summer break, a girl named Akane Takigawa with a striking resemblance to Wakaba moves in next door to Ko.
  Когда у Ко и Аобы начинаются летние каникулы, девочка по имени Аканэ Такигава, поразительно похожая на Вакабу, поселяется рядом с Ко.
• Subsequent Tokyo Express runs—beginning on 15 September—brought food and ammunition—as well as 280 men from the 1st Battalion, Aoba Regiment—to Kamimbo on Guadalcanal.
  Последующие рейсы Токийского экспресса, начиная с 15 сентября, доставили продовольствие и боеприпасы, а также 280 солдат 1-го батальона полка Аоба к Камимбо на Гуадалканал.
• In a major administrative reorganization of October 1, 1969, Kōhoku Ward was divided, and the present-day area of Aoba Ward became part of the new Midori-ku.
  После административной реформы 1 октября 1969 года район Кёхоку был разделен, и территория современного района Аоба стала частью нового района Мидори.
• To fulfill this dream, Akaishi switches from pitching to catching, and Aoba eventually comes to trust that Kou can make it come true.
  Чтобы воплотить эту мечту в жизнь, Акаиси начинает тренироваться ловле вместо подачи, а Аоба в конечном счёте поверила, что Ко способен сделать эту мечту явью.
• But she is always reminded of Wakaba's words that even if Kou becomes a man that Aoba would like, that she still can't take him from her.
  Она часто вспоминает слова Вакабы, что даже если Ко когда-нибудь станет человеком, который понравится Аобе, она всё равно не сможет отнять его у неё.
• On 10 September 1941 he was placed in command of Cruiser Division 6 (CruDiv6), consisting of the four heavy cruisers Aoba (Gotō's flagship), Furutaka, Kinugasa and Kako.
  10 сентября 1941 года ему было передано управление 6-й дивизией крейсеров, в которой были четыре тяжёлых крейсера, флагман Аоба, Фурутака, Кинугаса, а также Како.