apse примеры

• One side apse contains a baptistery and the other a grotto.
  Один бюст имеет надписание Ardabur, другой — Plinta.
• The Church has two floors, no columns, one apse and one dome.
  Церковь двухэтажная, бесстолпная, с одной апсидой и одной главой.
• The Torah Ark within the apse was aligned southwest, in the direction of Jerusalem.
  Ковчег Торы в апсиде был ориентирован на юго-запад, в направлении Иерусалима.
• A separate entrance gives access to four independent enclosures which replace the north-westerly apse.
  Отдельный вход ведёт в четыре отдельных пристройки, построенные вместо северо-западного апсида.
• The refectory and apse were evidently finished in 1891, when the refectory was enlarged.
  Обработка трапезной и апсиды, очевидно, выполнена при расширении трапезной в 1891 г.
• The central apse is adorned with slim semi-columns, which do not come down to the ground.
  Центральная апсида оформлена тонкими полуколоннами, не доходящими до земли.
• A five-cant apse is the size of the lower height of the square and the refectory.
  Пятигранная апсида равна по высоте нижнему свету четверика и трапезной.
• Dickinson's crew fired their cannon from the apse into the Mexican soldiers at the door.
  Расчёт Дикинсона находился на апсиде и стрелял из пушки по мексиканским солдатам в дверях.
• He rebuilt the apse into a rectangular shape and added a large stained-glass quadrifore window.
  Также он перестроил форму апсиды в прямоугольную и добавил огромное витражное окно в виде четырёхлистника.
• In addition, a hoard of 36 Byzantine coins were found in a shallow depression in the floor apse.
  Кроме того, клад из 36 византийских монет был найден в неглубокой впадине в полу апсиды.
• The papal altar in the apse was made out of one block of stone from Como in 1230.
  Папский алтарь в апсиде сделан из единого блока камня, привезённого из Комо в 1230 году.
• The Church features a small square section dating from the earliest period, with a groined vault and a faceted apse.
  К древнейшему периоду относится небольшой четверик с крестчатым сводом и граненой апсидой.
• The apse itself was decorated between 1866 and 1872 by Bavarian and Austrian artists in a Romanesque revival style.
  Сама апсида была украшена между 1866 и 1872 баварскими и австрийскими художниками в романском стиле.
• The current iconostasis and the fresco of the altar apse was designed and painted by Petros Sasaki in 1990-91.
  Оригинальysq иконостас нарисовал Вейкко Марттинен. Нынешний иконостас и алтарь спроектировал и нарисовал в 1990-91 годахПетрос Сасаки.
• The front wall of the apse is framed with a narrow decorated band filled with praise of Euphrasius and his works.
  Передняя стена апсиды обрамлена мозаичной лентой, содержащей хвалу Евфразию и его работе.
• The middle nave (9.3 m wide) ends to the east with a big closed apse, round outside and three-sided inside.
  Средний неф шириной 9,3 м завершается на востоке большой крытой апсидой — изнутри круглой, снаружи трёхсторонней.
• These influences are evident in the floorplan, the crypt and the arched gallery that decorate the upper floor of the apse.
  Об этом свидетельствуют общий план здания, крипта и арочная галерея, которая украшает верхний этаж апсиды.
• The 13th century apse has also two rows of loggia which recall the fa?ade's structure, repeating the use of different style capitals.
  Апсида XIII века имеет два ряда лоджий, напоминающих структуру фасада и здесь повторяется использование различных стилей капителей.
• Somewhat later, King Afonso IV of Portugal had the Romanesque apse replaced by a Gothic main chapel surrounded by an ambulatory with radiating chapels.
  Несколько позже, при короле Афонсу IV была построена романская апсида, замененная готической главной часовней, окруженной амбулаторием с радиально расположенными капеллами.
• The semicircular apse fits naturally with the other vaults of the rotunda despite being larger, and features vaults on its north and south walls.
  Полукруглая апсида естественно гармонирует со сводами ротонды, несмотря на то, что имеет больший размер, и похожа на своды северной и южной стены.