arsal примеры

• Syrian helicopter fires on Lebanese town of Arsal.
  Сирийская артиллерия нанесла удар по ливанским городам.
• It then rose eastward towards the highlands of Arsal.
  Он набрал высоту и взял курс на восток, в сторону высокогорья Арсаль.
• In addition, Member States stepped up assistance to the Lebanese Armed Forces following the attack on Arsal.
  Кроме того, после нападения на Арсаль государства-члены стали активнее оказывать помощь Вооруженным силам Ливана.
• On 22 September 2012, a group of armed members of the Free Syrian Army attacked a border post near Arsal.
  22 сентября 2012 группа вооруженных членов Свободной Сирийской Армии напала на пограничный пост около Арсаля.
• The Lebanese Ministry of Tourism brochure suggests that the name Arsal or Ersal means "God's Throne" in Aramaic.
  В рекламном буклете ливанского министерства туризма утверждается, что название Арсаль или Эрсаль в переводе с арамейского языка означает "Престол Божий" .
• During the day's fighting, the ISIS commander for the Arsal area was reportedly killed, while al-Nusra forces retreated from the town.
  Во время борьбы командующий ИГИЛ был убит в Арсале, в то время как силы ан-Нусры отступили из города.
• Joint training activities were suspended for two weeks in August owing to demands on the Lebanese Armed Forces in Arsal.
  В августе совместные учебные мероприятия прерывались на две недели в связи с тем, что Вооруженные силы Ливана были востребованы в Арсале.
• Two days later, the Lebanese Army entered Arsal in full force and re-established control over checkpoints that the militants had previously seized.
  Два дня спустя, ливанская армия вошла в Арсаль в полную силу и восстановила контроль над контрольно-пропускными пунктами, которые ранее захватили боевики.
• The Lebanese Armed Forces are currently planning the deployment of a third border regiment that would operate between Arsal and Masn ' a.
  В настоящее время Ливанские вооруженные силы планируют развернуть третий пограничный полк, район действий которого будет находиться между Арсалем и Масной.
• The Lebanese Armed Forces plan to deploy a third border regiment that would operate between the village of Arsal and the main crossing point of Masn ' a.
  Вооруженные силы Ливана планируют развернуть третий пограничный полк, который будет действовать между деревней Арсал и главным контрольно-пропускным пунктом в Масне.
• Recent events in Iraq and the latest fighting in Arsal, Lebanon, vividly demonstrate the devastating impact of the Syrian conflict on the neighbouring countries and beyond.
  Последние события в Ираке и последние боевые действия в Арсале, Ливан, наглядно демонстрируют сокрушительные последствия сирийского конфликта для соседних стран и за их пределами.
• The Lebanese Armed Forces still plans for the deployment of a third border regiment that would operate between the village of Arsal and the main crossing point of Masnaa.
  Ливанские вооруженные силы по-прежнему планируют развернуть третий пограничный полк, который будет действовать между деревней Арсаль и главным контрольно-пропускным пунктом Масна.
• The Lebanese Armed Forces is still planning to deploy a third border regiment that would operate between the village of Arsal and the main crossing point of Masnaa.
  Ливанские вооруженные силы по-прежнему планируют развернуть третий пограничный полк, район действий которого будет находиться между деревней Арсал и главным пропускным пунктом Масна.
• There were frequent airstrikes by Syrian aircraft on Lebanese territory around Arsal, including a series of strikes in early March that killed at least four people.
  Сирийские воздушные суда часто наносили удары с воздуха по ливанской территории в районе Арсаля, включая серию ударов в начале марта, приведшую к гибели по меньшей мере четырех человек.
• The Lebanese Armed Forces have been deployed robustly to contain the militants outside Arsal and to prevent them from returning or using the town for logistical support.
  Ливанские вооруженные силы задействовали значительные силы и средства для сдерживания боевиков за пределами Арсала и чтобы не дать им возможности вернуться или использовать город в качестве базы материально-технического снабжения.
• In Rural Damascus governorate, around 50,000 people have fled the city of Yabroud, which was recaptured by government forces on 16 March, including nearly 14,000 who have fled to Arsal in Lebanon.
  В мухафазе Риф-Димишк из города Ябруд, который 16 марта вновь перешел под контроль правительственных сил, бежали около 50 000 человек, в том числе почти 14 000 человек бежали в Арсаль в Ливане.
• Three rockets originating from the Syrian Arab Republic also landed in the eastern Bekaa area of Lebanon during this period. On 5 and 12 June, Syrian army helicopters fired missiles in the Arsal region of Lebanon.
  В течение того же периода три ракеты, выпущенные с территории Сирийской Арабской Республики, также упали в восточной части долины Бекаа в Ливане. 5 и 12 июня с вертолетов сирийской армии был произведен ракетный обстрел ливанского района Арсаль.
• Cross-border fire during the reporting period continued, injuring one Lebanese citizen on 19 July in the Akkar region. There was one air strike on 7 October by a Syrian army helicopter that fired at least four missiles near Arsal.
  В течение отчетного периода продолжалась трансграничная стрельба, причем 19 июля в регионе Аккар в результате нее был ранен один ливанский гражданин. 7 октября вертолетом сирийской армии был нанесен авиаудар, выразившийся в выпуске как минимум четырех ракет около Арсаля.