at примеры

• Louise died in childbirth at the Chateau d'Issy.
  Луиза умерла при вторых родах в шато д'Исси.
• Recorded and mixed at Bazooka Higashinakano, Spring 2007.
  Записан и смикширован весной 2007-го на Bazooka Higashinakano.
• Inventories at the major warehouses continue to stockpile.
  Складские запасы на основных товарных биржах продолжают накапливаться.
• This point was echoed at the 41st meeting.
  Такое же мнение высказывалось и на 41м заседании.
• Almost all counting posts were located at intersections.
  Почти все пункты учета находились на пересечениях дорог.
• So, as players, we would laugh at it.
  Как и опасались оперативники, в управлении их осмеяли.
• Warsaw at that time was under Prussian rule.
  В то время Маков находился под прусским владычеством.
• Overnight at this very scenic town of Croatia.
  Мы остановимся на ночь в этом живописном городе.
• At this point no further payment is required.
  В этом случае никакой дополнительной выплаты не требуется.
• Louis Pasteur made a speech at his funeral.
  Сам Луи Пастер произнёс речь на его похоронах.
• At the top we have two volume buttons.
  В верхней части расположены две кнопки регулировки громкости.
• Local NGOs would be dismayed at the postponement.
  Отсрочка рассмотрения доклада вызовет обеспокоенность у местных НПО.
• Food is perhaps at present his main interest.
  Сейчас, пожалуй, главный его интерес — хорошо поесть.
• One player at a time is the storyteller.
  Один из находящихся на площадке игроков является вратарём.
• ** Deposits and payments available at this ATM.
  ?? Этот банкомат принимает вклады и осуществляет платежи.
• While quiet, only dreaming at night in nightmares.
  Пока тихо, только снятся по ночам в кошмарах.
• Final 2007 data are now available at Faostat.
  Фаостат теперь располагает окончательными данными за 2007 год.
• Convene all parties concerned at their joint request.
  Созывать все заинтересованные стороны по их совместной просьбе.
• What mechanisms to foster synergies at all levels?
  Каковы механизмы содействия достижению синергизма на всех уровнях?
• You may withdraw your consent at any time.
  В любой момент Вы можете отменить Ваше согласие.