awakes примеры
- Haley awakes, and the two express their fear.
Хейли просыпается и они оба демонстрируют страх. - After a while it awakes deeply refreshed.
Через некоторое время он проснётся, глубоко освеженный. - When he awakes, he thinks it must be from Amarilli.
Замечает букет — догадывается, что это от Зибеля. - When Africa awakes, it will remember.
Память об этом будет жить в новой Африке. - He soon awakes with short-term amnesia.
Он был выдержан в стиле позднего ампира. - 4652: Elw? awakes from slumber and reunites with the Sindar.
1152 — Эльвэ пробуждается ото сна и воссоединяется с синдар. - He awakes, fully recovered, in an ambulance.
После, очнувшись, он обнаруживает себя полностью выздоровевшим, в машине скорой помощи. - Watson awakes aboard the USS Richmond heading for America.
Уотсон приходит в сознание уже на борту USS Richmond, направляющегося в Америку. - When he awakes, he finds Susan possessed by the elemental.
Очнувшись, Сьюзан действительно находит кинжал. - Peggy Sue awakes in a hospital, with Charlie at her side.
Пегги Сью приходит в себя в госпитале, у кровати сидит Чарли. - Reflexively killing the gnat he awakes, sees the snake and kills it.
Комар жалит пастуха, тот просыпается, убивает комара и замечает змею. - Finally, she jumps off a cliff and awakes back in her bed.
В итоге девочка прыгает со скалы и просыпается в своей постели. - When he awakes, he discovers that the front door of the house is open.
Когда она просыпается, то замечает что дверь кладовки открыта. - The whole world awakes and stretches in delight at the contact of His glory.
Весь мир пробуждается и протягивается в восторге, чтобы коснуться Его славы. - When he awakes in the evening he finds that both James and Talbot have disappeared.
Проснувшись вечером, он узнаёт, что Джеймс и Тальбот исчезли. - The thought acts on the brain, the brain on the organ, and then desire awakes.
Мысль действует на мозг, мозг на орган, и затем пробуждается желание. - Jin's Devil Gene then awakes, allowing him to survive Heihachi's attack and escape.
Это привело к пробуждению Дьявола Дзина, который помог ему пережить нападение Хэйхати и скрыться. - The player awakes one morning in a bathroom stall, unable to remember who he is.
Однажды утром игрок просыпается в душевой кабинке, и не может вспомнить, кто он такой. - When Aloy awakes, a Matriarch explains that the cultists had gained control of corrupted machines.
Когда Элой приходит в себя, матриарх Тирса объясняет ей, что культисты получили контроль над заражёнными машинами. - When he awakes, Carver is startled to find UH-60 Black Hawk helicopters flying around his boat.
Но Карвер просыпается, услышав, а затем и увидев вертолёт UH-60 Black Hawk, летающий вокруг его лодки.