awamir примеры
- Saeed also moved on Buraimi, capturing his two forts back from the Wahhabis with the help of both the Dhawahir and Awamir tribes.
Саид также совершил поход в Эль-Бурайми, отбив два своих форта назад у ваххабитов с помощью племён Дхавахир и Авамир. - Some 4,000 Awamir settled outside of Oman proper at the turn of the 20th century and of the whole tribe, numbered at the time as 10,000 strong, some 3,500 were nomadic Bedouin.
К началу XX века за пределами Омана проживало около 4 000 представителей племени Авамир, а общее их число тогда составляло около 10 000 человек, 3 500 из которых были кочующими бедуинами. - One of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan's first acts when he was appointed wali of Al Ain was to call for Salim bin Mussalam bin Hamm and appoint him as head of the Bedouin Awamir.
Один из шейхов последнего Зайд ибн Султан Аль Нахайян, будучи провозглашённым вали Аль-Айна, первым делом вызвал Салима ибн Муссалама ибн Хамма и назначил его вождём бедуинов Авамира. - The portion of the tribe which had moved south under Salim bin Hamad became Saudi citizens and this schism within the Awamir was later to form part of the territorial arguments put forward in the Buraimi Dispute.
Та часть племени, которая перебралась на юг под началом Салима ибн Хамада, стала саудовскими гражданами. Этот раскол в племени Авамир стал частью аргументов в территориальном споре за Эль-Бурайми.