awn примеры

• Awn Shawkat Al-Khasawneh affirmed the right to the homeland in his final report to the Subcommission, referred to above.
  Аун-Шаукат аль-Хасаун подтвердил существование права на родину в своем вышеупомянутом заключительном докладе для Подкомиссии.
• In Haddatha the homes of Husayn Awn Huli and Nabil Zuhr were damaged, as was one of the town's water pools.
  В Хаддате были повреждены дома Хусейна Абн Хули и Набила Зухра, а также один из резервуаров местной системы водоснабжения.
• When troops from Loi Awn military camp in Murngkerng arrived, they reportedly interrogated him on the accusation of being a rebel.
  Прибывшие из военного лагеря Лой Аун в Мурнгкернге солдаты подвергли его допросу, обвиняя в том, что он из числа мятежников.
• Another final report, on the subject of population transfers, was presented by Mr. Awn Al-Khasawneh, and it was decided that the report should be widely disseminated.
  Еще один окончательный доклад, касающийся проблемы перемещения населения, был представлен г-ном Ауном Аль-Хасауни. Согласно принятому Подкомиссией решению этот доклад следует как можно шире распространить.
• In the second ballot Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordan), Mr. Gilbert Guillaume (France), Ms. Rosalyn Higgins (United Kingdom), Mr. Gonzalo Parra-Aranguren (Venezuela) and Mr. Raymond Ranjeva (Madagascar) received the required absolute majority of votes.
  После второго тура голосования г-н Аун Шаукат Аль-Хасавнех, г-н Жильбер Гийом, г-жа Розалин Хиггинс, г-н Гонсало Парра-Арангурен и г-н Реймонд Рандзева получили требуемое абсолютное большинство голосов.
• On the first ballot, Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh, Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra- Aranguren and Mr. Raymond Ranjeva received the required absolute majority of votes in the Security Council.
  После первого тура голосования г-н Аун Шаукат Аль-Хасавнех, г-н Жильбер Гийом, г-жа Розалин Хиггинс, г-н Гонсало Парра-Арангурен и г-н Реймонд Рандзева получили требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.
• By a letter dated 20 November 2011, Judge Awn Shawkat Al-Khasawneh informed the President of the Court, pursuant to Article 13, paragraph 4 of the Statute of the Court, of his resignation as a member of the Court, effective 31 December 2011.
  Письмом от 20 ноября 2011 года судья Аун Шаукат альХасауна уведомил Председателя Суда в соответствии с пунктом 4 статьи 13 Статута Суда о том, что с 31 декабря 2011 года он уходит в отставку с должности члена Суда.
• The present composition of the Court is as follows: President, Hisashi Owada; Vice-President, Peter Tomka; and Judges Shi Jiuyong, Abdul G. Koroma, Awn Shawkat Al-Khasawneh, Thomas Buergenthal, Bruno Simma, Ronny Abraham, Kenneth Keith, Bernardo Sepúlveda-Amor, Mohamed Bennouna, Leonid Skotnikov, Ant?nio Augusto Can?ado Trindade, Abdulqawi Ahmed Yusuf and Christopher Greenwood.
  Корома, Аун Шаукат аль-Хасауна, Томас Бюргенталь, Бруно Симма, Ронни Абраам, Кеннет Кит, Бернардо Сепульведа-Амор, Мохамед Беннуна, Леонид Скотников, Антониу Аугусту Кансаду Триндади, Абдулкави Ахмед Юсуф и Кристофер Гринвуд.
• On 1 July SLORC troops led by Major Htun Mya ransacked the Kaeng Lom area and reportedly arrested 96 villagers of Waeng Kham, Kun Mi, Wo Long, Nar Taw, Wan Parng, Ho Ha, Nar Poi, Karng Nar, Nar Yao, Son Sarng, Nar Khar Awn and Nar Khar Long villages.
  1 июля солдаты ГСВП во главе с майором Хтун Мья провели обыск в районе Каенглом и, как сообщают, арестовали 96 жителей деревень Ваенгкхам, Кунми, Волонг, Нарто, Ванпарнг, Хоха, Нарпои, Карнгнар, Наряо, Сонсарнг, Наркхарон и Наркхарлонг.