axiomatic примеры

• It is axiomatic that the Prosecutor is the gatekeeper for both Tribunals.
  Общеизвестно, что Обвинитель является куратором обоих трибуналов.
• It is axiomatic that the Tribunal, a judicial organ, is absolutely impartial.
  Совершенно бесспорно то, что Трибунал, как судебный орган, является абсолютно справедливым.
• Nowadays, indeed the significance of the role of civil society is considered axiomatic.
  Сегодня значимость роли гражданского общества уже не требует доказательств.
• Nor was it axiomatic that it should have a two-week session every year.
  Совсем не обязательно, чтобы его сессия каждый год длилась две недели.
• In the 1970s, Pierre Deligne created an axiomatic framework for the work of Shimura.
  В 1970-х годах Пьер Делинь создал аксиоматическую схему для работы Шимуры.
• Both the Western and the Eastern students of the Hidden Wisdom hold to this axiomatic truth.
  Как западные, так и восточные ученики Сокровенной Мудрости придерживаются этой Аксиоматической истины.
• Subsequently, Res Jost gave a more general proof in the framework of axiomatic quantum field theory.
  Впоследствии Рес Джост дал более общее доказательство в рамках аксиоматической квантовой теории поля.
• It is axiomatic, however, that negotiations must begin if agreement is ever to be reached.
  Однако неопровержимо, что для того чтобы, в конечном счете, прийти к соглашению, необходимо начать переговоры.
• Thus, standard expositions of the canonical axiomatic set theories ZF and ZFC do not mention urelements.
  Таким образом, в канонических аксиоматических теориях множеств ZF и ZFC урэлементы не упоминаются вовсе.
• It is axiomatic to say that the well-being of one group depends on the well-being of the other.
  Не требует доказательств утверждение, что благосостояние одной группы зависит от благосостояния другой.
• It is axiomatic that all NPMs must be structured in a manner which fully reflects these provisions.
  Само собой разумеется, что структура всех НПМ должна в полной мере отражать эти положения.
• It is therefore axiomatic that land administration represents a key group of public activities.
  Поэтому тот факт, что управление земельными ресурсами представляет собой одно из ключевых направлений деятельности государственных органов, аксиоматичен.
• Problems occurred no matter what axiomatic view was taken on the right to food.
  Правда заключается в том, что, несмотря на аксиоматичную точку зрения, касающуюся права на питание, проблемы обойти невозможно.
• He has worked on topics of first and second order logic, axiomatic set theory, computability and complexity.
  Работал над предметом логики первого и второго порядка, аксиоматической теории множеств, теории вычислимости и сложности.
• It was axiomatic that an effective performance appraisal system would be accompanied by a system of rewards and sanctions.
  Эффективная система контроля за развитием служебной карьеры предполагает наличие системы поощрения и наказания.
• These are completely equivalent and either treatment has as its starting point the axiomatic version of the geometries under consideration.
  Они полностью эквивалентны и оба служат исходной точкой для аксиоматических версий геометрии.
• Though in a sense axiomatic, this is a basic statement of the conditions of State responsibility.
  Хотя это положение и является в определенным смысле аксиоматичным, оно представляет собой базовое изложение условий, связанных с ответственностью государств.
• It is axiomatic that violence begets violence, that weapons trigger an arms race and that doctrines spur counter-doctrines.
  То, что насилие порождает насилие, оружие ведет к гонке вооружений, а на каждую доктрину есть контр-доктрина, является аксиомой.
• It was axiomatic that the well-being of children fell within the mandate of those whose job it was to protect them.
  Бесспорно, что обеспечение благополучия детей входит в обязанности тех, чьей работой является защита детей.
• It is an axiomatic truth that one quarter of the world's population live on less than a dollar a day.
  Стало уже аксиомой, что одна четверть населения мира живет менее чем на один доллар в день.