balk примеры

• Donnie balks at first, wanting to forge his own legacy.
  Донни сначала отказывается, желая создать свое собственное наследие.
• Mauthis, a representative of the banking clan Valint and Balk.
  Мофрис, представитель банковского клана Валинт и Балк.
• I balked and quickly turned the corner.
  Я тот час же подскочила и спешно завернула за угол.
• The master of the Order was Hermann von Balk.
  Магистром Ордена стал Герман фон Балк.
• Ethiopia has balked at doing so in the past.
  Эфиопия воздерживалась от этого в прошлом.
• They will all balk at "Divine," but I don't care!
  Их всех останавливает слово "Божество", но меня это не заботит!
• In July 2006, Oxfeld's contract was not renewed, and Alex Balk was installed.
  В июле 2006 года контракт с ней не был продлён, был нанят Алекс Балк.
• We have discussed these issues at great length, but we have balked at taking the hard decisions.
  Мы уже подробно обсуждали эти вопросы, однако продолжаем уклоняться от принятия трудных решений.
• While the developing countries are ready to discharge their obligations, developed countries balk at making their contribution.
  В то время, как развивающиеся страны готовы выполнить свои обязательства, развитые страны задерживают выплату своих взносов.
• While the developing countries are fulfilling their share of commitments, the developed countries are balking at making their contributions.
  В то время как развивающиеся страны выполняют свою долю обязательств, развитые страны уклоняются от внесения своего вклада.
• The English government balked at this demand because it felt it could not compel the witnesses to travel to the Republic.
  Английское правительство отклонило это требование, так как оно не могло заставить свидетелей поехать в Голландскую республику.
• Some thought that the European Union had balked at postponing the session to July, because July is the time to think about vacations.
  Однако, как вы убедились, Европейский союз присутствовал здесь, причем весьма активно.
• Farnsworth initially balked, arguing there was no hope of success, and only agreed to it when Kilpatrick allegedly accused him of cowardice.
  Фарнсворт сначала отказался, ссылаясь на отсутствие шансов на успех, но согласился, когда Килпатрик обвинил его в трусости.
• Some users will tolerate prominent advertising in return for free access to their friends and social connections, but others may balk at increased commercialization.
  Понимание того, что их персональные данные продают для таргетированной рекламы, может вызвать возмущение пользователей.
• Most of the Israelis scurried home after the war, and even his US patron is balking at supporting his plans to take on Russia again.
  После войны большинство израильтян спешно бежало домой, и сегодня даже американские покровители Саакашвили не хотят поддерживать его планы новой схватки с Россией.
• Saul says he will only accept on the condition that everyone in the second wave of arrests is released immediately, which Wellington balks at.
  Сол говорит, что согласится на это, но при условии, что все, кто попал под вторую волну арестов, будут немедленно освобождены, на что Уэллингтон отказывается.
• When Miller balked at this, the angry Dorsey got even by sponsoring a new band led by Bob Chester, and hiring arrangers who deliberately copied Miller's style and sound.
  Рассердившийся Дорси спонсировал новый оркестр во главе с Бобом Честером, который намеренно копировал стиль и саунд биг-бэнда Миллера.
• But, as Mr. Ahern also stated squarely in his address to this year ' s Assembly, we have balked, collectively, at taking the hard decisions.
  Но, как гн Ахерн также прямо заявил в своем заявлении на заседании Ассамблеи в этом году, мы все коллективно уклонились от принятия трудных решений.
• It's not a balk that everyone can make PowerPoint to podcast without professional equipment or skills. To play podcast presentations, you get to convert your presentations to videos compatible with portable devices.
  Это не захотят, что каждый может сделать PowerPoint подкаст без профессионального оборудования и навыков.