bayreuth примеры

• Augustus married Kristiane Eberhardine of Brandenburg-Bayreuth in Bayreuth on 20 January 1693.
  Август женился на Кристине Эбергардине Бранденбург-Байрейтской 20 января 1693 года.
• In 1672 Johann Philipp moved to Bayreuth and became court organist there.
  В 1672 Иоганн Филипп переехал в Байройт и стал там придворным органистом.
• Austrian diplomats were trying to influence the court of Bayreuth to take their side against Prussia.
  Австрийские дипломаты пытались оказывать влияние на Пруссию через Байрейтский двор.
• According to Oxford's concise operatic dictionary, this would prove to be her sole appearance at Bayreuth.
  Согласно Оксфордсому краткому оперному словарю, это было её единственное выступление в Байройте.
• Wagner had left neither a will, nor instruction on the management of the Bayreuth Festival after his death.
  Вагнер не оставил ни завещания, ни каких-то распоряжений о судьбе Байройтского фестиваля после его смерти.
• As to the matter of cuts, it was the almost invariable practice in opera houses outside Bayreuth at that time.
  Что касается сокращений, в то время это была почти неизменная практика в оперных театрах за исключением Байрёйта.
• After his death the journal was abandoned; she would henceforth serve the master by perpetuating his artistic heritage through the Bayreuth Festival.
  После его смерти она оставила дневник и выполняла свою миссию, увековечивая его наследие с помощью Байройтского фестиваля.
• In 1989, Chaslin became an assistant conductor to Daniel Barenboim at the Orchestre de Paris and at the Bayreuth Festival.
  Дирижёрский дебют Фредерика Шазлена состоялся в 1989 году, когда он стал ассистентом Даниэля Баренбойма в Оркестре Парижа и на Байройтском фестивале.
• A little later, in the early 1130s, he built Plassenburg Castle north of Bayreuth; from 1137, he styled himself "Count of Plassenburg".
  В начале 1130-х годов построил замок Плассенбург к северу от Байрёйта, и с 1137 года называл себя графом Плассенбурга.
• As early as 1361 Emperor Charles IV conferred on Burgrave Frederick V the right to mint coins for the towns of Bayreuth and Kulmbach.
  В 1361 году император Карл IV предоставил право чеканки монет бургграфу Фридриху V для городов Байройт и Кульмбах.
• Wolfgang worked with his older brother Wieland Wagner in 1951 on the resurrection of the Bayreuth Festival following Germany's defeat in the Second World War.
  Вместе со старшим братом Виландом, Вольфганг Вагнер в 1951 году возродил Байройтский фестиваль, прерванный из-за поражения Германии во Второй мировой войне.
• When the only surviving son of his nephew Christian Ernst died without surviving male issue in 1726, Georg Albrecht's eldest grandson, Georg Frederick Karl inherited Bayreuth.
  После того, как единственный сын последнего Георг Вильгельм умер, не оставив наследника, к власти в Байрейте пришёл старший внук Георга Альбрехта Георг Фридрих Карл.
• And even outside Munich, Germany’s largest state is thriving: the annual Wagner Festival in Bayreuth is sold out every year, as is the Passion Play in Oberammergau, held once every ten years.
  На фестиваль музыки Вагнера в Байройте билеты каждый год распродаются полностью.
• Igwe is listed as a Junior Fellow for the Bayreuth International Graduate School of African Studies, where his project is a case study of witchcraft accusation in northern Ghana.
  Лео Игве является младшим научным сотрудником в Международной Высшей Школе африканских исследований университета Байройта, его проектом стало изучение материалов дела по обвинению в колдовстве в северной Гане.
• In 1998 he won the First Prize of the Bayreuth Organ Competition. After his organ examinations he studied music theory with Martin Eybl at the Vienna University of Music.
  В 1998 году он получил первую премию на органном конкурсе в Байройте. Сдав экзамены на кафедре органа, изучал теорию музыки у Мартина Эйбла в Венском музыкальном университете.
• By May 1907 it was clear that her health was such that she could no longer remain in charge at Bayreuth; this responsibility now passed to Siegfried, her long-designated heir.
  К маю 1907 года стало понятно, что ухудшение здоровья не позволяет Козиме продолжать руководить Байройтом, и пост директора перешёл к Зигфриду, которого Козима давно готовила на роль наследника.
• Political acts accompanied the music, including a visit of the German attendees to the tomb of José Antonio Primo de Rivera, who founded Spanish fascism, and a visit of the Spanish attendees to Bayreuth.
  Политические события сопровождаются музыкой, например визит участников Фестиваля из Германии к могиле Хосе Антонио Примо де Ривера, основателя испанского фашизма, и посещение Байройта испанскими участниками.