beira примеры

• The Beira Corridor has been kept open with army protection.
  Бейрский коридор остается открытым благодаря его охране армейскими подразделениями.
• It then empties to the Mozambique Channel west of Beira, forming an estuary.
  Впадает в Мозамбикский пролив к западу от Бейра, образуя здесь эстуарий.
• Ships entering Beira harbour currently navigate on the margin of safety.
  В настоящее время суда, входящие в гавань Бейра, двигаются в условиях минимальной безопасности.
• The company also founded a private bank, the Banco da Beira, which issued currency in pounds.
  Компания также основала частный банк, Banco-da-Beira.
• A similar development corridor is to be launched for Beira in the first quarter of 1998.
  Создание аналогичного коридора развития должно начаться в районе Бейры в первом квартале 1998 года.
• A similar arrangement was established in Beira, with UNDAC support, to serve the Buzi and Save areas.
  Аналогичный механизм был создан в Бейре при поддержке ЮНДАК для обслуживания районов Бузи и Сави.
• Over the past 15 years, accumulated support to the port of Beira has reached f. 100 million.
  За последние 15 лет общий объем помощи, оказанной порту Бейра, составил 100 млн. голландских гульденов.
• The Mozambique Company had its headquarters in Beira, where it controlled the public administration and the post offices.
  Компания имела штаб-квартиру в Бейре, где она осуществляла государственное управление и ведала почтовыми отделениями.
• The Mine-clearance Training Centre was originally established by ONUMOZ at Beira, but was subsequently relocated to Tete.
  Центр профессиональной подготовки по вопросам разминирования был первоначально создан ЮНОМОЗ в Бейре, однако впоследствии был переведен в Тете.
• The third team also helped set up databases, prepare a new appeal, and build up the Beira INGC.
  Третья группа оказывала также помощь в создании баз данных, подготовке нового призыва и создании НИЛПСБ в Бейре.
• The Department for International Development (DFID) (United Kingdom) funded the charter of helicopters to operate from Beira and Quelimane.
  Министерство по вопросам международного развития Соединенного Королевства выделяло средства на аренду вертолетов, которые эксплуатировались в Бейре и Келимане.
• The heavy investment phases are almost completed at the Beira and Nacala harbours in Mozambique, and at the Dar es Salaam harbour.
  Практически завершены этапы широкомасштабного инвестирования в мозамбикских портах Бейры, Накалы и в порте Дар-эс-Салама.
• Ever since the inception of SADCC, the Netherlands Government has recognized the crucial importance of the development of the Beira Corridor Transport System.
  С самого момента создания ККЭРЮА Нидерланды признавали чрезвычайную важность развития транспортной системы в коридоре Бейры.
• Large rehabilitation schemes, including activities related to harbours, railway tracks, embankments and roads, are under way in Dar es Salaam and Beira.
  В Дар-эс-Саламе и Бейре осуществляются крупные проекты восстановительных работ на таких объектах, как порты, железнодорожные пути, набережные и дороги.
• The railway through Nsanje that connects Blantyre with Beira, Mozambique was severely disrupted by the Mozambique Civil War and remains closed.
  Железная дорога, проходящая через Нсандже и соединяющая Блантайр и Бейру серьезно пострадала в ходе гражданской войны в Мозамбике и остается закрытой.
• JS2 stated that there were only two schools for teaching children with disabilities, which were located in the cities of Maputo and Beira.
  В СП2 было указано, что существует только две школы для обучения инвалидов-детей, которые расположены в городах Мапуту и Бейра.
• The first shipment was believed to have arrived from East Asia to the port of Beira between 6 and 10 August 1998.
  Первая партия оружия, как считалось, прибыла из Восточной Азии в порт Бейра в период между 6 и 10 августа 1998 года.
• Since the inception of the then SADCC, the Government of the Netherlands has recognized the crucial importance of the development of the Beira Corridor Transport System.
  С момента создания бывшей ККЭРЮА правительство Нидерландов признает ключевое значение развития транспортной системы в коридоре Бейры.
• The waterway is intended to supplement existing transport corridors to the ports of Nacala and Beira, in Mozambique, and the port of Dar-es-Salaam, in Tanzania.
  Этот водный путь призван дополнить уже существующие транспортные коридоры, ведущие в порты Накала и Бейра в Мозамбике и в порт Дар-эс-Салам в Танзании.
• More limited support has been given to the Beira Corridor which links Zimbabwe to the sea, and the Nacala line linking Malawi with the sea.
  В более ограниченных масштабах помощь направлялась на нужды Бейрского коридора, соединяющего с морем Зимбабве, и Накалской магистрали, которая дает выход к морю Малави.