captivate примеры
- Overwhelming passages full of devotion captivate the listener.
Захватывающие пассажи полны самоотверженности и чар. - The people seeking power present their front stage self in order to captivate attention.
Люди, жаждущие власти, выставляют себя на первый план, чтобы завладеть вниманием. - Alluring top notes of succulent blackberry, shining starfruit and luscious kumquat captivate your audience.
Соблазнительные верхние ноты сочной ежевики, сияющей карамболя и ароматного кумквата захватывают дыхание. - You can find good number of gadgets in market which captivate your attention suddenly.
Вы можете найти большое количество гаджетов на рынке которого пленит ваше внимание внезапно. - Adobe Captivate 5 is available separately or as part of Adobe eLearning Suite 2.
Adobe Captivate 5 доступна как самостоятельный продукт, или как часть Adobe eLearning Suite 2. - Adobe Captivate 5 is available separately or as part of Adobe eLearning Suite 2.
Adobe Captivate 5 доступна как самостоятельный продукт, или как часть Adobe eLearning Suite 2. - The informal and friendly atmosphere that you will experience during one of our events will captivate you.
Неформальная, дружеская обстановка наших вечеров придётся вам по душе. - Shortly before Adobe Systems acquired Macromedia, they changed the name of the product to Captivate.
Незадолго до того, как Adobe Systems приобрела Macromedia, имя программы было изменено на Captivate. - Shortly before Adobe Systems acquired Macromedia, they changed the name of the product to Captivate.
Незадолго до того, как Adobe Systems приобрела Macromedia, имя программы было изменено на Captivate. - Choose "Samsung Captivate" from the profile as the output format to suit in your Samsung Galaxy S.
Выберите "Samsung Captivate" из профиля в качестве выходного формата, чтобы удовлетворить в Samsung Galaxy S. - Choose "Samsung Captivate" from the profile as the output format to suit in your Samsung Galaxy S.
Выберите "Samsung Captivate" из профиля в качестве выходного формата, чтобы удовлетворить в Samsung Galaxy S. - Every woman wants to be unpredictable, irresistible and desirable to regularly and with a twist captivate your man.
Любая женщина хочет быть непредсказуемой, неотразимой и желанной, чтобы регулярно и с изюминкой очаровывать своего мужчину. - Fitness meets fun in this Time Management adventure. Wendy's Wellness is a new time management game, which will definitely captivate you.
Фитнес сочетается с весельем в этой планирующей приключенческой игре по восстановлению благополучия города. - Small towns captivate with their splendour, antiquity, quaint architecture, peace and harmony, as well as offer many unusual sights.
Маленькие города влекут своим величием, старинной, причудливой архитектурой, миром и гармонией, а также предлагают множество необычных достопримечательностей. - It was an event that captivated, and will never cease to captivate, the minds of people all over the world.
Это стало событием, которое покорило, да и никогда не перестанет покорять, умы людей во всем мире. - There are some historical figures that continue to captivate us no matter how far away from their time we get.
Некоторые исторические личности продолжают очаровывать нас независимо от того, сколько лет прошло со времени их жизни. - Located northeast of the city of Pafos is Mesana, a small village which manages to captivate every visitor with its picturesque nature.
Ме?сана расположена к северо-востоку от города Пафос, маленькая деревня, которой удается увлечь каждого посетителя своей живописной природой. - His themes and his approach to these themes could not but captivate even those who stand aside from philosophical and religious questions.
И темы его и его подход к этим темам не могут не захватывать даже тех, кто стоит в стороне от философских и религиозных вопросов. - For you we collect all the latest editions of the already known TV shows, trying to find a new show that can captivate even the most sophisticated viewer.
Для вас мы собираем все свежие выпуски уже известных телепередач, стараемся найти новые шоу, способные увлечь даже самого изощренного зрителя. - The beautiful village of Drynia spreads approximately 25 kilometres northeast of Pafos. It is a village which can captivate visitors with its peace, quiet and simplicity.
Красивая деревня Дриния простирается приблизительно в 25 километрах к северо-востоку от Пафоса. Это деревня, которая может заворожить посетителей своим покоем, тишиной и простотой.