clemency примеры

• Camacho and López rejected offers of conditional clemency.
  Камачо и Лопес отклонили предложения об условном освобождении.
• Ultimately, there is a provision for presidential clemency.
  В конечном итоге существует положение о президентском помиловании.
• Clemency was granted to approximately 13,000 convicts in 2000.
  В 2000 году помиловано около 13 000 осужденных.
• "You have strange ideas of clemency, sir.
  У вас странные представления о милосердии, сэр.
• Their applications for clemency were pending.
  Все они ожидали решения на ходатайство о помиловании.
• In many cases clemency is granted.
  Во многих случаях принимаются решения о помиловании.
• Appeals for clemency should provide effective opportunities to safeguard lives.
  Прошения о помиловании должны открывать реальную возможность для спасения жизни.
• Clemency following conviction may always be petitioned to the Amir.
  Прошения о помиловании после осуждения могут всегда подаваться на имя эмира.
• Requests for clemency must be addressed to the President.
  Прошение о помиловании подается Президенту.
• Clemency cases are prepared for the President by the Clemency Service.
  Служба помилования подготавливает для Президента материалы для рассмотрения прошений о помиловании.
• Clemency cases are prepared for the President by the Clemency Service.
  Служба помилования подготавливает для Президента материалы для рассмотрения прошений о помиловании.
• Torres' clemency petition was denied, and Beltrán did not apply.
  Прошение Торреса о помиловании было отклонено, а Белтран не подавал такого прошения.
• We pray Almighty God to bestow His clemency and grace upon him.
  Мы молим всемогущего бога о снисхождении и милости к нему.
• To date, the President has not granted any form of executive clemency.
  Однако Положения могут быть изменены в одностороннем порядке законодательным актом государства-участника.
• The convicts sentenced to death penalty have option to seek Presidential clemency.
  Приговоренные к смертной казни преступники имеют возможность обратиться за президентским помилованием.
• Our offer of compassion, clemency, and love remains forever on the table.
  Наше предложение Сострадания, Милосердия, и Любви остаются навсегда снято с обсуждения.
• As the Head of State, the President has the right to grant clemency.
  Президенту как главе государства предоставлено право помилования.
• To date, several hundred individuals had benefited from the clemency of that body.
  На настоящий момент этим органом было помиловано несколько сот человек.
• To date, the President has not granted any form of executive clemency.
  На сегодняшний день президентом не было принято какоголибо решения о смягчении меры наказания.
• Redress was available at all stages and presidential clemency could be granted.
  На всех стадиях можно использовать средства правовой защиты, а президент имеет право помилования.