clemency перевод

• 1) милосердие, снисходительность
  
  2) акт милосердия; амнистия, смягчение наказания распоряжением президента
  
  3) мягкость (климата, погоды)

• administrative clemency:    помилование в административном порядке
• clemency application:    ходатайство о помиловании
• clemency, luxembourg:    Клеманси
• executive clemency:    1) _ам. смягчение меры наказания осужденному преступнику по распоряжению президента США или губернатора штата
• governor's clemency:    помилование губернатором штата
• king's clemency:    помилование королём
• legislative clemency:    помилование в законодательном порядке
• presidential clemency:    помилование президентом
• queen's clemency:    помилование королевой
• royal clemency:    королевское помилование
• clemencia, bolívar:    Клеменсия
• clemenceau-class aircraft carriers:    Авианосцы типа «Клемансо»
• clemenceau-class aircraft carrier:    Авианосцы типа «Клемансо»
• clemence of austria:    Клеменция Габсбургская
• clemens:    ClemensClemensClemens
• clemence dane:    Клеманс Дейн

• Camacho and López rejected offers of conditional clemency.
  Камачо и Лопес отклонили предложения об условном освобождении.
• Ultimately, there is a provision for presidential clemency.
  В конечном итоге существует положение о президентском помиловании.
• Clemency was granted to approximately 13,000 convicts in 2000.
  В 2000 году помиловано около 13 000 осужденных.
• "You have strange ideas of clemency, sir.
  У вас странные представления о милосердии, сэр.
• Their applications for clemency were pending.
  Все они ожидали решения на ходатайство о помиловании.
• In many cases clemency is granted.
  Во многих случаях принимаются решения о помиловании.
• Appeals for clemency should provide effective opportunities to safeguard lives.
  Прошения о помиловании должны открывать реальную возможность для спасения жизни.
• Clemency following conviction may always be petitioned to the Amir.
  Прошения о помиловании после осуждения могут всегда подаваться на имя эмира.
• Requests for clemency must be addressed to the President.
  Прошение о помиловании подается Президенту.
• Clemency cases are prepared for the President by the Clemency Service.
  Служба помилования подготавливает для Президента материалы для рассмотрения прошений о помиловании.