commonplace примеры

• Prisons are overcrowded and domestic violence remains commonplace.
  Тюрьмы переполнены, и бытовое насилие остается обычным явлением.
• Beatings during arrest were said to be commonplace.
  Обычным явлением, как сообщается, были избиения при аресте.
• He was the typical everyday and commonplace average man.
  Он был типичным рядовым и будничным, средним человеком.
• Beatings during arrest were said to be commonplace.
  Сообщают, что широко распространенными были избиения во время ареста.
• Religious marriages not recognized by the State are commonplace.
  Широко распространена практика религиозных браков, не признаваемых государством.
• Cheating can be commonplace and difficult to prevent.
  Обман может быть широко распространенным явлением, трудно поддающимся пресечению.
• Emotional, physical and sexual violence are commonplace.
  Обычным явлением стало психологическое, физическое и сексуальное насилие.
• Disease, malnutrition and sexual violence were commonplace.
  Болезни, плохое питание и сексуальное насилие были нормой.
• Java software, including many games, is commonplace.
  Программы на Java, включая множество игр, встречаются повсеместно.
• All the sources consulted confirmed that torture was commonplace.
  Все источники подтвердили, что применение пыток является повсеместным явлением.
• Unpredictability and surprise have become almost commonplace.
  Непредсказуемость и неожиданность стали почти обычным явлением.
• Looting, destruction and murder have become commonplace.
  Грабежи, разрушения и убийства стали обычным явлением.
• Reports of mass casualties have become commonplace.
  Сообщения о массовых жертвах там стали обыденными.
• Illicit small arms transfers have become commonplace.
  Незаконная торговля стрелковым оружием стала повсеместной практикой.
• He noted that in Luxembourg, intermarriage was commonplace.
  Он отмечает, что в Люксембурге смешанные браки являются обычным явлением.
• Use of child labour was commonplace, often in factories.
  Использование детского труда, как правило, на заводах было обычным явлением.
• They had entered into the realm where miracles are commonplace."
  Они входили в область, где чудеса банальны.
• Hard landings and runway overruns were commonplace.
  Взлётно-посадочные полосы и рулёжные дорожки находились в нормальном рабочем состоянии.
• The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
  Согласно сообщениям, часто взимаются произвольные поборы.
• And religion ennobles the commonplace drudgery of daily living.
  И религия облагораживает повседневное будничное существование.