compliance примеры

• The subsequent audit teams shall review the compliance.
  Ее выполнение будет проверено в ходе последующих ревизий.
• Thirdly, we may wish to consider compliance mechanisms.
  Втретьих, мы можем пожелать рассмотреть механизмы обеспечения соблюдения.
• The notion of compliance encompasses that of progress.
  Понятие соблюдения включает в себя и понятие прогресса.
• The procuratorial authorities oversee compliance with these regulations.
  Надзор за исполнением указанных норм осуществляют органы прокуратуры.
• The Treaty's compliance measures should also be strengthened.
  Следует также укрепить меры по обеспечению соблюдения Договора.
• These two provisions enable compliance with the subparagraph.
  Эти два положения делают возможным соблюдение этого подпункта.
• The Compliance Committee was only serviced by UNECE.
  Комитет по вопросам соблюдения обслуживается исключительно ЕЭК ООН.
• Was there any mechanism to ensure such compliance?
  Существует ли какой-либо механизм, обеспечивающий выполнение таких законов?
• True-up period, as defined in the compliance system.
  Корректировочный период, как он определяется в системе соблюдения обязательств.
• Angola and Uganda reported no compliance with article 54.
  Ангола и Уганда сообщили о несоблюдении статьи 54.
• What could be the role of a Compliance Committee?
  Какой могла бы быть роль комитета по соблюдению?
• Legislation and enforcement mechanisms ensure compliance with environmental agreements.
  Законодательство и механизмы правоприменения обеспечивают соблюдение природоохранных соглашений.
• This suggested that Germany was back in compliance.
  Это свидетельствует о том, что Германия вновь обеспечивает соблюдение.
• All missions are now in compliance with this requirement.
  Все миссии в настоящее время соблюдают это требование.
• Compliance with specified education reforms is also required.
  Необходимо также обеспечить соблюдение конкретных реформ в сфере образования.
• Compliance with the job quota for persons with disabilities.
  выполнения норматива рабочих мест, предназначенных для трудоустройства инвалидов.
• This draft is submitted in compliance with that request.
  Настоящий проект представляется в ответ на эту просьбу.
• It also means effective action to ensure compliance.
  Это означает также эффективные действия по обеспечению их соблюдения.
• The Equal Treatment Commission monitors compliance with the Act.
  Соблюдение этого Закона контролирует Комиссия по равному обращению.
• Clearly, these measures are necessary to ensure compliance.
  Вполне очевидно, что эти меры диктуют необходимость обеспечения соблюдения.