court примеры

• He also suspended the court of military orders.
  Президент также принял решение об упразднении военного трибунала.
• The Court has remained within its approved budget.
  Расходы Суда продолжают оставаться в рамках утвержденного бюджета.
• The role of the Supreme Court was described.
  Кроме того, представитель рассказал о роли Верховного суда.
• Deciding these applications weighed heavily on this Court.
  Вынесение решения по этим заявлениям далось Суду нелегко.
• A marriage may be annulled in court only.
  Признание брака недействительным производится только в судебном порядке.
• They may be either District or Local Courts.
  Эти суды подразделяются на местные и окружные суды.
• Disputes about reimbursement are taken up in court.
  Споры о взыскании расходов рассматриваются в судебном порядке.
• The present research includes the 2008-2010 court decisions.
  Исследование охватывает судебные постановления за период 2008-2010 годов.
• Lawyers shall have free access to all courts.
  Адвокаты имеют свободный доступ ко всем судебным органам.
• Another court hearing was scheduled on June 30.
  Другое судебное заседание было назначено на 30 июня.
• The disciplinary inquiry was awaiting the court decision.
  Административное расследование было отложено до вынесения судебного решения.
• The case was therefore not taken to court.
  Поэтому данное дело не было передано в суд.
• The Supreme Court is Kazakhstan's highest judicial organ.
  Верховный Суд является высшим судебным органом Республики Казахстан.
• That matter was still before the Supreme Court.
  Этот вопрос по-прежнему находится на рассмотрении Верховного суда.
• “Hopefully the court will shed light on reality.
  Мы надеемся, что суд прояснит реальное положение вещей.
• Judge of the Supreme Court, 11 June 1991.
  Судья Верховного суда страны, 11 июня 1991 года.
• They also have limited access to magistrate courts.
  Они также имеют ограниченный доступ в суды магистрата.
• Only the court can decide about temporary detention.
  Принять решение о предварительном заключении может лишь суд.
• Number of cases submitted to the administrative courts.
  Число дел, представленных в суды по административным делам.
• If the court agreed, they could also work.
  В случае согласия суда они могут также работать.