courtenay примеры

• Courtenay retired with a full pension from the king.
  Данбару удалось получить достаточно крупный пенсион у короля.
• Their only known son, Philip of Courtenay, was born in 1243.
  Их единственный известный сын, Филипп, родился в 1243 году.
• He was the eldest son of Major the Hon. Reginald Courtenay Boyle.
  Он был старшим сыном майора достопочтенного Реджинальда Кортни Бойля.
• His first wife was Eleanor Courtenay, sister of the 1st Earl of Devon, a fellow officer.
  Его первой женой была Элеонора Куртенэ, сестра 1-го графа Девона.
• He was the son of Reverend the Hon. Courtenay John Vernon, third son of first Baron.
  Он был сыном преподобного достопочтенного Куртенэ Джона Вернона, третьего сына первого барона.
• Courtenay married Anne Talbot, daughter of Richard Talbot, 4th Baron Talbot (d.
  Хью де Куртене был женат на Энн Тальбот, дочери Ричарда Тальбота, 4-го барона Тальбота, и Анкарет ле Стрендж.
• The marriage was harmonious and produced a daughter, Catherine I of Courtenay, born on 25 November 1274.
  Брак был гармоничным; у супругов 25 ноября 1274 года родилась одна дочь, Екатерина де Куртене.
• On the death of his brother Courtenay, Smith inherited ￡50,000, which put him out of the reach of poverty.
  После смерти своего брата Куртенэ Сидней унаследовал 50 000 фунтов стерлингов, что избавило его от нищеты.
• During his school years, he was drawn to the circle of Baudouin de Courtenay and attended Nechaev's course for Experimental Psychology.
  Во время своего обучения он прослушал курсы Бодуэна де Куртенэ и Нечаева по экспериментальной психологии.
• Baldwin of Bourcq married Morphia, a daughter of Gabriel of Melitene, and Joscelin of Courtenay married a daughter of Constantine.
  Балдуин де Бурк женился на Морфии, дочери правителя Мелитены, а Жослен де Куртене — на дочери Константина Беатрис.
• On his death his brother-in-law Peter Courtenay was crowned emperor in Rome, but never arrived in Constantinople.
  После смерти Генриха его племянник Пьер II де Куртене был коронован императором в Риме, но так никогда и не прибыл в Константинополь.
• The same treaty arranged the marriage of Philip of Courtenay, heir apparent to the Latin Empire, and Beatrice, second daughter of Charles.
  В том же договоре был прописан брак Филиппа де Куртене, наследника престола Латинской империи, и Беатрисы, второй дочери Карла.
• Count Baldwin II and future count Joscelin of Courtenay were taken captive after their defeat at the Battle of Harran in 1104.
  Граф Балдуин II и будущий граф Жослен I были взяты в плен после поражения в битве при Харране в 1104 году.
• In 1384 he was deputy to Sir Philip Courtenay, the then Lieutenant of Ireland, who was the nephew of the Archbisop of Canterbury, William Courtenay.
  В 1384 году Джеймс Батлер стал заместителем лорда-лейтенанта Ирландии, сэра Филиппа Куртене, племянника архиепископа Кентерберийского Уильяма Куртене.
• In 1384 he was deputy to Sir Philip Courtenay, the then Lieutenant of Ireland, who was the nephew of the Archbisop of Canterbury, William Courtenay.
  В 1384 году Джеймс Батлер стал заместителем лорда-лейтенанта Ирландии, сэра Филиппа Куртене, племянника архиепископа Кентерберийского Уильяма Куртене.
• From 1972 to 1979, he was Chairman of IFA Consultants Ltd, he was also chair of Selenex Ltd (1973–79), and of Courtenay Stewart International (1975–79).
  С 1972 по 1979 годы также занимал высшие посты в компаниях IFA Consultants Ltd, Selenex Ltd, Courtenay Stewart International.
• From 1972 to 1979, he was Chairman of IFA Consultants Ltd, he was also chair of Selenex Ltd (1973–79), and of Courtenay Stewart International (1975–79).
  С 1972 по 1979 годы также занимал высшие посты в компаниях IFA Consultants Ltd, Selenex Ltd, Courtenay Stewart International.
• The night went badly from the start when it was obvious to the party that Cronshaw and Miss Courtenay were not on speaking terms.
  У компании вечер не задался с самого начала, было очевидным, что лорд Кроншоу и мисс Кортенай не разговаривают друг с другом.
• Richard was also distantly related to the Courtenays, who were also descended from Louis VI, through his youngest son, Peter I of Courtenay.
  Ришар был также отдалённо связан с домом Куртене, которые также вели начало от Людовика VI через его младшего сына, Пьера I де Куртене.
• Courtenay Square, Courtenay Street, Cardigan Street, Denny Street and Denny Crescent were laid out to a design by architects Stanley Davenport Adshead, Stanley Churchill Ramsay and JD Coleridge, in a Neo-Georgian style.
  Кортеней-сквер, Кортеней-стрит, Кардиган-стрит, Денни-стрит и Денни-кресент были построены в неогеоргианском стиле по проекту архитекторов Стэнли Давенпорта Эдсхэда, Стэнли Черчилля Рамсея и Джона Дьюка Кольриджа.