credibility примеры
- The IRB considered that this undermined his credibility.
СИБ счел, что это подрывает доверие к автору. - This responsibility should be assumed with faultless credibility.
Эта ответственность должна исполняться на основе безукоризненного авторитета. - The OIC has proved its maturity and credibility.
ОИК продемонстрировала свою зрелость и подтвердила свой авторитет. - Our collective will and credibility are being judged.
Это проверка нашей коллективной воли и доверия к нам. - That was a matter of dignity, credibility and efficiency.
Это представляет собой вопрос достоинства, авторитетности и результативности. - Otherwise, the credibility of the system will be undermined.
В противном случае доверие к системе будет подорвано. - The credibility of our individual commitments is at stake.
На карту поставлено доверие к нашим индивидуальным обязательствам. - Iraq states that the claim therefore lacks credibility.
В этой связи Ирак считает, что претензия выглядит необоснованной. - Such economy and ellipsis sometimes strain the report's credibility.
Подобные недомолвки иногда порождают недоверие в отношении доклада. - This made the Board doubt the complainant's credibility.
Это заставило Совет усомниться в достоверности данных, представленных заявителем. - One of them is ensuring the Council's credibility.
Одна из них заключается в обеспечении доверия к Совету. - That was vital to ensure its credibility and effectiveness.
От этого будет зависеть его эффективность и авторитет. - Governance is the key to improving the Government's credibility.
Правление является ключевым условием повышения доверия к правительству. - This will strengthen the Government's credibility with farmers.
Это укрепит авторитет правительства в крестьянской среде. - It regards these new allegations as lacking credibility.
Она считает, что эти новые утверждения недостоверны. - Its very prestige and credibility hinges on this.
От этого зависит его престиж и авторитет. - The issue of credibility is of cardinal importance.
Вопрос об авторитете Совета имеет кардинальное значение. - Consequently, the credibility of this claim is challenged.
Это ставит под сомнение достоверность данного утверждения. - It is a question of its very credibility.
Это также вопрос, касающийся непосредственно его авторитета.