croat примеры

• We reject this choice by the Croat leaders.
  Мы отвергаем подобный выбор хорватского руководства.
• The Bosnian Croat forces are positioned within the enclave.
  Боснийские хорватские силы размещены внутри анклава.
• What actual support do they have in the Bosnian Croat population?
  Какой реальной поддержкой они пользуются у боснийских хорватов?
• The majority of the population in those cantons was Croat.
  Большинство населения в них составляют хорваты.
• Representatives of the Croat community accepted the Vance-Owen Peace Plan immediately.
  Представители хорватской общины сразу же приняли Мирный план Вэнса-Оуэна.
• The plays in Croat are staged by two amateur theatre companies.
  Спектакли на хорватском языке ставятся двумя любительскими театральными труппами.
• But that also has to be recognized by the Bosnian Croat leadership.
  Но это должно также признаваться руководством боснийских хорватов.
• For instance, in Gorni Vakuf, Croat residents have appointed their own commission.
  Например, хорваты, проживающие в Горни-Вакуфе, создали отдельную избирательную комиссию.
• General Stjepan ? iber, an ethnic Croat was the second deputy commander.
  Генерал Степан Сибер, этнический хорват, был вторым заместителем командующего боснийской армией.
• Similar negotiations would also take place between the Croat and Muslim parties.
  Аналогичные переговоры будут также проведены между хорватской и мусульманской сторонами.
• Croat women and children had been evacuated on the eve of the fighting.
  Хорватские женщины и дети были эвакуированы накануне.
• The position is currently held by a Croat from HDZ Bosnia and Herzegovina.
  В настоящее время должность мэра занимает хорват из партии ХДС БиГ.
• There are very few damaged houses and Croat and Serb residents live in harmony.
  Повреждено лишь несколько домов, причем хорваты и сербы живут в согласии.
• Most recently, the Bosnian Croat indictee Miroslav Bralo surrendered to the ICTY authorities.
  Совсем недавно представителям МТБЮ сдался боснийский хорват Мирослав Брало, которому было предъявлено обвинение.
• The Bosniac and Croat representatives signed the modified version of the plan on 25 March.
  Боснийские и хорватские представители подписали измененный вариант Плана 25 марта.
• In contrast, not a single Croat had returned to the Serb-occupied parts of Croatia.
  В противоположность этому ни один хорват не репатриировался в районы Хорватии, оккупированные сербами.
• The laws applied by these courts are those promulgated by the former de facto Croat regime.
  Эти суды применяют законы, принятые бывшим хорватским режимом de facto.
• It is worth noting that a number of Croat prisoners-of-war have been registered with the ICRC.
  Следует отметить, что Международный комитет Красного Креста зарегистрировал ряд хорватских военнопленных.
• For example, restrictions are still being imposed by Bosnian Croat military units in north-western Bosnia.
  Свобода передвижения, например, по-прежнему ограничивается в северо-западных районах Боснии военными подразделениями боснийских хорватов.