crudely примеры

• Most were quite crudely printed with mostly Russian text.
  Большинство банкнот не отличалось хорошим качеством, содержали текст в основном на русском языке.
• Allegedly, these children are extensively exploited, poorly fed, crudely clothed and inadequately cared for.
  основополагающим причинам этих проблем не уделяется должного внимания.
• But Ponomarev also notes that "all this was done rather crudely."
  В то же время правозащитник обратил внимание на то, что "все это было сделано довольно грубо".
• This domineering unilateralism shows up even more crudely in the daily conduct of international relations.
  Этот господствующий односторонний подход проявляется еще более вызывающим в повседневном поведении в международных отношениях.
• Hunt's painting depicts a family of ancient Britons occupying a crudely constructed hut by the riverside.
  Картина Ханта изображает семью древних бриттов, живущих в грубо построенной хижине на берегу реки.
• Broken television sets, washing machines and refrigerators jutted from the rubble of crudely built mud and cement homes.
  Среди развалин глинобитных и бетонных домов разбросаны разбитые телевизоры, стиральные машины и холодильники.
• Its new owners destroyed the bell tower, crudely widened the windows, disfigured the Church's interior space with additional ceilings.
  Новые хозяева разрушили колокольню, растесали окна, изуродовали внутреннее пространство храма перекрытиями.
• It is the smallest of inner Uranian satellites, crudely estimated to be only about 18 km in diameter.
  Купидон является наименьшим из известных ближних спутников Урана, предположительно около 18 км в диаметре.
• If the fomorian bothers to keep an opponent alive, he is crudely tortured until dead, and then eaten.
  Если фомор потрудится держать противника живым, он грубо замучит его до смерти, а затем съест.
• The concept of the dangerous environment will be understandable to the individual no matter how crudely it is put to him.
  Идея опасного окружения будет понятна человеку независимо от того, насколько грубо её опишут.
• To put it crudely, for any economic system to survive it must deliver the goods and distribute them in a reasonably equitable manner.
  Грубо говоря, чтобы любая экономическая система выжила, она должна давать товары и распределять их достаточно справедливым образом.
• The Colonel must have ordered the work done at this yard, and the men had burned the timber which had been crudely nailed together ready for the punishments.
  Наверняка работа была выполнена здесь, и теперь солдаты жгли треугольники.
• We set the first probability at 50%, which very crudely reflects our knowledge of the two prior failed attempts and our ignorance of the salt drilling statistics.
  Первой вероятности мы присвоили 50%, что очень грубо отображает наши знания о первых двух неудачных попытках и наше незнание статистики по солевому бурению.
• It is, as you will have noticed, very crudely done, and that is all to the good, for it shows that the true memory is still there beneath the alterations.
  Это, как ты видишь, сделано очень грубо, и это к лучшему, потому что это показывает, что настоящая память все еще там, под изменениями.
• Mr. González Mantilla was detained and, even though he identified himself as the Consul of Peru in Machala, guns were pointed at him and he was crudely insulted.
  Г-н Гонсалес Мантилья был задержан, и, хотя он предъявил свое удостоверение консула Перу в Мачале, на него направили стрелковое оружие и он был подвергнут грубым оскорблениям.
• The result was a more crudely prepared series of events. Happily, we are now benefiting from the dark cabal's unsophisticated modus operandi, as it is this very ineptitude, coupled with Heaven's steady increase of humanity's consciousness, that has created the predicaments that are to push the cabal from power.
  Именно эта неспособность в сочетании с устойчивым ростом сознания человечества создала для клики трудные условия, которые должны отстранить её от власти.