dearness примеры

• They were also entitled to a dearness allowance of 1,550 rupees.
  Работники также имеют право на получение надбавки на дороговизну в размере 1 550 рупий.
• A worker is also entitled to a dearness allowance of 2,650 rupees.
  Кроме того, рабочий имеет право на надбавку за дороговизну в размере 2 650 рупий.
• The Government has revised the remuneration and dearness allowances for the employees and workers of formal and informal sectors.
  Правительство пересмотрело размеры вознаграждения и пособий в связи с дороговизной для служащих и рабочих формального и неформального секторов.
• It requires employers to pay fifty per-cent of basic wage and dearness allowance to the workmen during period of “lay-off”.
  Он требует от работодателей выплаты 50% базовой зарплаты и дополнительного пособия работникам за период "отстранения от обязанностей".
• Apart from the organized sector, dearness allowance is also paid to workers in the unorganized sector as a part of minimum wages.
  Помимо организованного сектора, надбавка на покрытие дороговизны выплачивается также работникам неорганизованного сектора как часть минимальной зарплаты.
• The more, therefore, they pay for the one, the less they really get for the other, and the dearness of the one is the same thing with the cheapness of the other.
  Больше, поэтому, они оплачивают для одного, котор они реально получают для другого, и dearness одного будет такая же вещь с дешевкой другого.
• The more, therefore, they pay for the one, the less they really get for the other, and the dearness of the one is the same thing with the cheapness of the other.
  Больше, поэтому, они оплачивают для одного, котор они реально получают для другого, и dearness одного будет такая же вещь с дешевкой другого.
• It has now been settled through a series of decisions of tribunals and courts that the basis for fixing wages is industry-cum-region. Different factors have been taken into consideration in determining the fixation of wages and dearness allowance.
  К настоящему времени в ряде решений трибуналов и судов17 признано, что базисом для установления размеров зарплаты является отрасль промышленности вкупе с регионом.