debate примеры

• The debate must be transparent, open and inclusive.
  Это обсуждение должно быть транспарентным, открытым и всеобъемлющим.
• The debate on technology transfer is not new.
  Вопрос о передаче технологии обсуждался и в прошлом.
• Effective multilateral debate and cooperation in related fields.
  Эффективные многосторонние обсуждения и сотрудничество в соответствующих областях.
• There was nothing interactive about the debate either.
  Не было в этих прениях и ничего интерактивного.
• Nevertheless, the modalities of enlargement remained under debate.
  Однако способы расширения членского состава все еще обсуждаются.
• These drafts are scheduled for broad public debate.
  Эти законопроекты запланировано вынести на широкое общественное обсуждение.
• Observers may make statements in the general debate.
  Наблюдатели могут выступать с заявлениями в общих прениях.
• Three issues have attracted particular attention and debate.
  Предметом особого внимания и обсуждений являются три вопроса.
• Energy remains an important link to today's debate.
  Энергия остается важной сквозной темой в сегодняшних прениях.
• Secondly, it may stimulate debate on policy formulation.
  Во-вторых, он может стимулировать обсуждение вопросов формулирования политики.
• Fifty member States contributed to the ensuing debate.
  Свою лепту в последовавшие дебаты внесли 50 государств-членов.
• General debate among Heads of State or Government.
  Общие прения с участием глав государств и правительств.
• Moreover, the general debate had been reduced considerably.
  Кроме того, продолжительность общих прений была существенно сокращена.
• Today's debate should be placed in that context.
  Сегодняшние прения следует вести именно в таком контексте.
• In some cases, interactive debates have taken place.
  В отдельных случаях проводились прения в интерактивном формате.
• Considerable debate followed Mr. Reville ' s report.
  После сделанного г-ном Ревиллем доклада состоялась обширная дискуссия.
• This led to much debate and governmental action.
  Это приводило к многочисленным спорам и правительственным решениям.
• We have therefore concluded our debate for today.
  Таким образом, свои прения на сегодня мы завершили.
• Of course, its assertions are open to debate.
  Разумеется, изложенные в нем соображения открыты для обсуждения.