delicto примеры

• The rest were apparently arrested in flagrante delicto.
  Остальные потерпевшие, судя по всему, были арестованы на месте преступления.
• The three defendants were caught in flagrante delicto.
  Прибывшая на место группа следователей арестовала трех обвиняемых на месте преступления.
• Only in flagrante? delicto cases was the need for a warrant waived.
  Этот ордер не требуется только в случае совершения очевидного преступления.
• All of the above is incompatible with the concept of flagrante delicto.
  Все это противоречит понятию поимки с поличным.
• Only in flagrante delicto cases was the need for a warrant waived.
  Этот ордер не требуется только в случае совершения очевидного преступления.
• She asked whether they were invariably cases of flagrante delicto.
  Она спрашивает, относится ли это исключительно к случаям ареста на месте преступления.
• A judge may not be detained unless arrested in flagrante delicto.
  Судья не подлежит задержанию, за исключением случаев задержания его на месте преступления.
• Similar provisions ensured the lawfulness of arrests made in cases of flagrante? delicto.
  Аналогичные предписания обеспечивают законность ареста в случае задержания на месте преступления.
• Searches during the night are forbidden, except for crimes in flagrante delicto.
  Запрещаются обыски в ночное время, за исключением случаев, когда предпринимаются действия по горячим следам.
• Firstly, the arrest was illegal because it was not made flagrante delicto.
  Вопервых, задержание г-на Аббу не было произведено по закону, поскольку он не был застигнут на месте преступления.
• However, a deputy arrested in flagrante? delicto must be released if the Assembly so orders.
  Вместе с тем депутат, задержанный на месте преступления, должен быть освобожден, если об этом распоряжается Собрание.
• The investigating judge may also intervene in cases involving serious crimes or cases of flagrante delicto.
  Следственный судья также может участвовать в рассмотрении дел, связанных с совершением преступлений или очевидных деликтов.
• However, a deputy arrested in flagrante delicto must be released if the Assembly so orders.
  Вместе с тем депутат, задержанный на месте преступления, должен быть освобожден, если об этом распоряжается Собрание.
• The exceptions to these guarantees are detentions under the heading of flagrante delicto and in pressing cases.
  Исключения из этой гарантии предусмотрены в случае поимки на месте преступления и при неотложных обстоятельствах.
• Most national legislation allows for detention without a previous court order in cases of flagrante delicto.
  Исключение необходимости предварительного постановления судебного органа для производства задержания на месте совершения преступления предусматривается в большинстве законодательств.
• Such immunity does not apply, however, in a case of flagrante delicto or if the deputy waives it.
  Право на иммунитет утрачивается в случае задержания на месте преступления или в случае отставки депутата.
• For such crimes, both the arrest flagrante delicto and the application of detention-type precautionary measures is envisaged.
  За эти преступления предусматривается арест на месте преступления и применение предупредительных мер в виде содержания под стражей.
• Nevertheless, a deputy who has been taken in flagrante delicto will be freed if the Assembly so orders.
  Вместе с тем депутат, задержанный на месте преступления, должен быть освобожден, если об этом распоряжается Собрание.
• With regard to paragraph 1 (a), it was stated that there should be an exemption for flagrante delicto.
  В отношении подпункта а пункта 1 было заявлено о необходимости предусмотреть исключения для случаев flagrante delicto.
• With regard to paragraph 1 (a), it was stated that there should be an exemption for flagrante delicto.
  В отношении подпункта а пункта 1 было заявлено о необходимости предусмотреть исключения для случаев flagrante delicto.