determinative примеры

• However, this fact is not by itself determinative.
  Однако данный факт сам по себе не является определяющим.
• In all other circumstances, such conclusions were not determinative.
  Во всех других случаях их заключения не являются определяющими или решающими.
• In other cases the decision of the Committee will be determinative.
  В других случаях определяющее значение будет иметь решение Комитета.
• Consciousness for him is determinative of being.
  Для него сознание определяет бытие.
• However, as noted above, this may not necessarily be determinative of the issue.
  Но, как отмечалось выше, этот фактор не обязательно является определяющим.
• But gender is not the only determinative factor in the distribution of hours.
  При этом пол является далеко не единственным фактором, объясняющим продолжительность рабочей недели.
• Visual images of a spacecraft are consequently highly determinative of an unknown satellite's purpose.
  Соответственно, визуальные изображения космического аппарата весьма способствуют определению предназначения неизвестного спутника.
• That means it's less likely for the merits to be determinative of what software succeeds.
  Это значит, что достоинства программ будут определять успех в меньшей степени.
• Visual images of a spacecraft are consequently highly determinative of an unknown satellite ' s purpose.
  Соответственно, визуальные изображения космического аппарата весьма способствуют определению предназначения неизвестного спутника.
• The discrepancies in the letter of credit were not the sole determinative cause of Amber Doors' loss.
  после того, как Ирак вторгся в Кувейт.
• It is the nature of the couple, rather than of that of individual members, that is determinative.
  Определяющим фактором является, скорее, природа пары, чем ее отдельных членов.
• It has its own provision concerning reservations, which is determinative of what is permitted.
  В этом Протоколе есть отдельное положение, касающееся оговорок, в котором говорится о том, что допускается.
• The IRB considered that the author ' s lack of credibility was determinative of his claim.
  СИБ счел, что отсутствие правдивых показаний автора является для его ходатайства определяющим признаком.
• The discrepancies in the letter of credit were not the sole determinative cause of Amber Doors ' loss.
  Разночтения в аккредитиве не являются единственной причиной потерь компании.
• The estimates are only indicative of costs that may be incurred and are not intended to be determinative.
  В смете показаны лишь возможные расходы, и она не носит окончательного характера.
• In this connection, women are assigned a determinative role in caring for children, their education, and maintaining the household.
  В этой связи женщинам принадлежит определяющая роль в уходе за детьми, их воспитании, ведении домашнего хозяйства.
• The unequal distribution of unpaid care work is highly reflective and determinative of power relations between women and men.
  Неравномерное распределение неоплачиваемого труда по уходу оказывает значительное воздействие на характер отношений между женщинами и мужчинами.
• He named it Bacillus radicicola, which is now placed in Bergey's Manual of Determinative Bacteriology under the genus Rhizobium.
  Он назвал его Bacillus radicicola, и сейчас, в Справочнике Берджи по бактериологической систематике он относится к роду Rhizobium.
• The Independent Expert noted that the enjoyment of women's rights had a determinative role to play in the realization of all rights.
  Независимый эксперт отметил, что осуществление прав женщин играет решающую роль в осуществлении всех прав.
• Self-consciousness connotes recognition of the actuality of mind ministration and the realization of relative independence of creative and determinative free will.
  Самосознание означает также восприятие актуальности служения разуму и осознание относительной независимости созидательной и определяющей свободной воли.