differed примеры
- The Mexican system clearly differed from most others.
Мексиканская система сильно отличается от большинства других систем. - Views on the nature of the expansion differed.
Высказывались различные точки зрения в отношении характера расширения. - Access differed according to the place of residence.
Такой доступ варьируется в зависимости от места жительства. - Opinions differed regarding the proposal by the European Commission.
При обсуждении предложения Европейской комиссии мнения участников разделились. - The composition of the portfolio differed greatly by region.
Структура оказываемой помощи весьма сильно различалась по регионам. - Couper's research differed from Kekulé's in several ways.
Исследования Купера отличались от идей Кекуле по нескольким пунктам. - The effectiveness of prevention approaches has differed by region.
Эффективность методов профилактики различается в зависимости от региона. - The children learned that the roles differed considerably.
Дети смогли убедиться, что эти роли имеют существенные различия. - However, progress differed among the reporting entities.
Тем не менее прогресс, достигнутый структурами-респондентами, был неодинаков. - This scale differed slightly from the so-called OECD scale.
Эта шкала несколько отличается от так называемой шкалы ОЭСР. - The burden of proof differed in the two systems.
В этих двух системах различается бремя доказывания. - The form of the two reports differed.
Эти два доклада по форме отличалась друг от друга. - Also, the modality of cost reimbursements differed.
Кроме того, формы возмещения расходов также носят различный характер. - The Commission's work differed from that of other bodies.
Работа Комиссии отличается от работы других органов. - These have differed dramatically across the world.
Эти показатели сильно различаются во всем мире. - The views in the Commission had differed.
Мнения членов Комиссии по этой статье разошлись. - The views in the Commission had differed.
В Комиссии мнения по этому вопросу разошлись. - Newton's statements on Fatio's theory differed widely.
Мнения Ньютона о теории Фатио сильно различаются. - Results achieved by the commissions differed from country to country.
Достигнутые этими комиссиями результаты неодинаковы в различных странах. - Vulnerability to such disasters differed according to level of development.
Уязвимость к таким бедствиям зависит от уровня развития.