diplomatically примеры

• Mertens diplomatically describes his proof as more precise and rigorous.
  Мертенс дипломатично описывает своё доказательство как более точное и строгое.
• That usually makes an impression, if I may put it diplomatically.
  Выражаясь дипломатично, это обычно производит впечатление.
• Then they go international — ideologically, diplomatically and financially.
  Затем они выходят на международную арену в идеологическом, дипломатическом и финансовом плане.
• The dispute was settled diplomatically.
  Спор был урегулирован дипломатическим путём.
• The Council has made clear its sincere intention to resolve this issue diplomatically.
  Совет наглядно продемонстрировал свое искреннее намерение разрешить этот вопрос дипломатическими средствами.
• She thanked the Committee for the very useful, and diplomatically presented, proposals it had made.
  Она выражает благодарность Комитету за его очень полезные и дипломатично высказанные предложения.
• The matter had been handled diplomatically and the employer had left the country.
  Это дело было урегулировано дипломатическим путем, и работодатель, о котором идет речь, покинул территорию страны.
• The Senate, in its turn, sent a committee to Iberia to attempt to settle the issue diplomatically.
  Сенат в свою очередь отправил в Иберию комиссию с заданием уладить вопрос миром.
• Decisions of the Security Council need wider support diplomatically, financially and militarily in order to be implemented.
  Для выполнения решений Совета Безопасности требуется более широкая дипломатическая, финансовая и военная поддержка.
• The Islamic Republic of Iran must take concrete steps to ensure that the crisis was resolved diplomatically.
  Исламская Республика Иран должна принять конкретные меры к тому, чтобы обеспечить урегулирование кризиса дипломатическим путем.
• Gone was the alliance with the Kingdom of Prussia: in 1778 Britain was diplomatically isolated and without European allies.
  Выйдя из союза с Пруссией, Британия была дипломатически изолирована и не имела европейских союзников.
• The ongoing fighting in the sister Republic of Sierra Leone is hurting the subregion politically, economically and diplomatically.
  Продолжающиеся бои в братской Республике Сьерра-Леоне наносят ущерб этому подрегиону в политическом, экономическом и дипломатическом отношениях.
• Then, secondly, it means a capacity to react, that is to say, to intervene diplomatically before warfare breaks out.
  Затем, во-вторых, это означает способность реагировать, то есть предпринимать дипломатические шаги, до того как разразится война.
• Moreover, both diplomatically and financially, we are at the frontlines of efforts to promote sustainable peace.
  Кроме того, как в дипломатическом, так и в финансовом отношениях мы находимся в авангарде усилий по поощрению устойчивого мира.
• We note with gratification that Algeria is receiving much attention today, diplomatically and, to an even greater extent, economically.
  Мы с удовлетворением отмечаем, что Алжир сегодня привлекает большое внимание в дипломатическом и даже в еще большей степени в экономическом плане.
• Even if others do not accept this higher status theory, other States may at least politically and diplomatically support such combatants.
  Даже если кто-то не признает более высокого статуса, другие государства могут, по крайней мере, политически и дипломатически поддерживать таких комбатантов.
• After that, we will test, ever so diplomatically, the waters of Disclosure ourselves by becoming apparent in more than obvious ways.
  После этого, мы протестируем, очень дипломатично, воды Раскрытия нас самих, становясь все более и более явными все более очевидными путями.
• Now, I believe there’s still a path to resolve this situation diplomatically in a way that addresses the interest of both Russia and Ukraine.
  Я уверен, что сейчас еще есть возможность найти дипломатический выход из кризиса с учетом интересов как России, так и Украины.