discrepancy примеры

• Data discrepancies were the most common problem identified.
  Наиболее часто встречающимися недостатками были расхождения в данных.
• Some discrepancies between measured and modelled data remained.
  Сохраняются некоторые различия между измеряемыми и моделируемыми данными.
• Management explained that UNDP was reconciling that discrepancy.
  Руководство пояснило, что устранением этого расхождения занимается ПРООН.
• Discrepancies are wide between rural and urban areas.
  Между сельскими и городскими районами наблюдаются большие различия.
• The General Assembly has already recognized the discrepancy.
  Генеральная Ассамблея уже обратила внимание на это несоответствие.
• There are still areas with unacceptably sharp discrepancies.
  В некоторых областях мы сталкиваемся с неприемлемо большим неравенством.
• UNHCR recognizes that discrepancies exist between the two systems.
  УВКБ признает, что между двумя системами существуют расхождения.
• Any statistical discrepancies would be rectified in a corrigendum.
  Любые статистические расхождения будут корректироваться в соответствующих исправлениях.
• This is just one discrepancy of the presidential address.
  Это лишь одно из внутренних противоречий президентского послания.
• These discrepancies should be better understood and reconciled.
  Эти различия необходимо глубже понять и выверить.
• No major discrepancies have been reported, however.
  Однако никаких сообщений о крупных расхождениях не поступало.
• In cases of discrepancy, the Statute should prevail.
  В случае расхождений преимущественную силу имеет Статут.
• Discrepancy in their semantic is considered in details.
  Подробно рассмотрена противоречивость смыслового содержания данных признаков.
• This discrepancy is still not fully explained.
  Это несоответствие до сих пор не полностью объяснено.
• This comparison showed the existence of significant discrepancies.
  Его результаты свидетельствуют о наличии значительных расхождений.
• Any discrepancies are investigated by the MDOU.
  В случае возникновения каких-либо расхождений МВГН проводит расследование.
• Consequently, there are frequently discrepancies between them.
  По этой причине между ними часто возникали разногласия.
• UNFPA is analysing the discrepancies in the 2009 reports.
  ЮНФПА проводит анализ несоответствий в докладах за 2009 год.
• Reported discrepancies ranged from 0.2 to 35 per cent.
  Сообщенные расхождения находились в диапазоне от 0,2 до 35%.
• Each discrepancy would be noticed immediately by the observer.
  Со стороны можно было бы легко обнаружить любое отклонение.