emerging примеры

• Today other approaches are emerging with greater vigour.
  В настоящее время все шире применяются другие подходы.
• Enhanced governmental support to the emerging knowledge-based economy.
  наращивание государственной поддержки нарождающейся экономики, основанной на знаниях.
• Its commitment to resolving emerging issues remained unchanged.
  Ее приверженность делу урегулирования возникающих вопросов остается неизменной.
• In addition, new and emerging issues were identified.
  Кроме того, были определены новые и возникающие проблемы.
• Emerging fuel cells have efficiency levels of 60%.
  Разрабатываемые топливные элементы имеют кпд на уровне 60%.
• At the same time, new issues are emerging.
  В то же время возникают и новые проблемы.
• The growth of cities is another emerging challenge.
  Еще одна новая задача связана с ростом городов.
• This emerging threat applies to all spacefaring nations.
  Такая возникающая угроза приложима ко всем космическим державам.
• This appeal goes also to all emerging democracies.
  Этот призыв обращается также ко всем новым демократическим странам.
• However, there were also new and emerging opportunities.
  Вместе с тем существуют также новые и открывающиеся возможности.
• In addition, biological prospecting is an emerging issue.
  Кроме этого, возникла новая проблема, обусловленная разведкой биологических ресурсов.
• We must also give due consideration to emerging issues.
  Нам также следует должным образом учесть возникающие проблемы.
• It lies at the heart of an emerging crisis.
  Эта причина лежит в самой основе зарождающихся кризисов.
• These data-rich environments are a result of emerging technologies.
  Эти богатые данными среды являются результатом новейших технологий.
• We therefore welcome emerging improvements in this area.
  Поэтому мы приветствуем первые признаки улучшения в этой области.
• They represent an emerging cluster of economic activities.
  Они представляют собой новый спектр формирующихся направлений хозяйственной деятельности.
• The challenges facing countries emerging from conflict were enormous.
  Выходящие из конфликта страны сталкиваются с колоссальными вызовами.
• The Registry is now emerging from its start-up stage.
  В настоящее время завершается первоначальный этап деятельности Секретариата.
• The present report outlines elements of this emerging consensus.
  В настоящем докладе представлены элементы этого формирующегося консенсуса.
• New manufacturing applications for used CRT glass are emerging.
  Появляются новые производственные технологии для использованного стекла ЭЛТ.