engender примеры

• Separate and partial solutions could only engender fresh conflicts.
  Сепаратное или частичное решение может лишь породить новые конфликты.
• Engender a spirit of co-operation and unity among students.
  воспитание учащихся в духе сотрудничества и коллективизма.
• We must engender goodwill, show good faith and be transparent.
  Сейчас мы должны проявлять добрую волю, честность и открытость.
• Other global funds do not engender dependency in the same way.
  Другие глобальные фонды не порождают аналогичной зависимости.
• It is not going to engender problems.
  Он не будет порождать новые.
• Violence can only engender more violence.
  Насилие может породить только насилие.
• Efforts are underway to engender the existing course curricula of the Judiciary.
  Прилагаются усилия для включения гендерной тематики в существующие программы обучения судей.
• In a number of cases, multifaceted approaches were adopted to engender political commitment.
  В одних случаях для стимулирования политической приверженности использовались многосторонние подходы.
• We welcome all efforts to engender confidence and to address outstanding concerns.
  Мы приветствуем любые усилия по укреплению доверия и по решению остающихся проблем.
• In developing countries, culture could foster creativity and help to engender economic growth.
  В развивающихся странах культура может стимулировать творчество и содействовать экономическому росту.
• This multiplicity of roles can engender destructive behaviour and violence within the family.
  Такая множественная роль может вызвать деструктивное поведение и насилие в семье.
• It is this operative divide that seems to engender intolerance, polarization, enmity and conflict.
  Проведение диалога между этими двумя полюсами, т.е.
• There have been complaints that these gatherings engender a great deal of refuse.
  Комментаторы высказывали озабоченность по поводу того, что эти встречи вызывают массу недовольств.
• A poor population can only engender destitute children whose future is at risk.
  Обездоленное население может лишь рожать обездоленных детей, будущее которых находится под угрозой.
• Any other course of action would only engender further conflicts in the future.
  Любой другой образ действий привел бы лишь к возникновению новых конфликтов в будущем.
• Our firm commitment to fighting terrorism should engender more joint activities and actions.
  Наша коллективная приверженность борьбе с этим злом должна выражаться в наращивании совместной деятельности.
• President? Pastrana has himself publicly expressed concern over the risks that such a scenario could engender.
  Сам президент Пастрана во всеуслышание предупредил об опасностях такого развития событий.
• Reports of ritualistic killings and witchcraft engender a great deal of fear in the communities.
  Сообщения об обрядах убийств и черной магии порождают среди населения множество страхов.
• President Pastrana has himself publicly expressed concern over the risks that such a scenario could engender.
  Сам президент Пастрана во всеуслышание предупредил об опасностях такого развития событий.
• This will engender a confidence and momentum sorely needed in our world today.
  Это позволит завоевать доверие и обеспечить наступательный порыв, которые столь остро необходимы в современном мире.