ere примеры

• A sword-day, a red day, ere the sun rises!
  Мечами добудем день, на клинках принесем рассвет!
• Begone now ere our arrows fly!
  Уходите же теперь, пока не полетели наши стрелы!
• Now long shall I journey ere I have joy again.
  Много времени пройдет, прежде чем я снова смогу радоваться чему-либо.
• Ere long a bell tinkled, and the curtain drew up.
  Вскоре зазвонил колокольчик, и занавес поднялся.
• Ere long, Adele’s little foot was heard tripping across the hall.
  Вскоре мы действительно услышали в холле детские шаги Адели.
• Thought therefore must be slain ere desire can be extinguished.
  Потому мысль должна быть убита прежде, чем может быть погашено желание.
• Thus ere the Valar were aware, the peace of Valinor was poisoned.
  Так, без ведома Валар, мир Валинора был отравлен.
• The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
  господин, приди, пока еще не умерло дитя мое.
• It was not five minutes, however, ere these fellows were gratified.
  Не прошло, однако, и пяти минут, как эти ребята получили полное удовлетворение.
• With him I may have business of my own ere all is over.
  С ним я буду иметь дело сам, когда все успокоится.
• So Melkor thought in the darkness of his forethought long ere we awoke.
  Так думал Мелькор во тьме своего предвидения задолго до нашего рождения.
• It will be long, I fear, ere Theoden sits at ease again in Meduseld.
  Много времени пройдет, прежде чем Теоден спокойно сядет в Медусельде.
• For my eyes darken, and I would see him ere I go.
  Где Эомер? Глаза мои застилает тьма, а я хотел бы увидеть его перед уходом.
• Your leechcraft ere long would have had me walking on all fours like a beast.
  Твоими заботами мне бы давно уж впору ползать на четвереньках.
• Your leechcraft ere long would have had me walking on all fours like a beast.
  Твое лечение чуть не заставило меня ходить на четвереньках, как животное.
• His wife was named Eilinel, and their love was great, ere evil befell.
  Его жену звали Эйлинель, и они очень любили друг друга, но вскоре настали злые времена.
• I again nestled to the breast of the hill; and ere long in sleep forgot sorrow.
  Я снова приникла к груди утеса и скоро во сне позабыла печаль.
• So Jonah's Captain prepares to test the length of Jonah's purse, ere he judge him openly.
  Капитан решает измерить глубину Ионина кармана, прежде чем высказать о нем свое мнение.
• The statue of Roland – a symbol of free medieval cities of the Hanseatic League – was ere...
  Скульптура Роланда, древний символ вольных ганзейских городов, установленная на Ратушной...
• Long ere I came to Isengard I had heard tidings by the way that could not be mistaken.
  Задолго до прибытия в Изенгард слышал я новости, в значении которых невозможно было ошибиться.