exarch примеры

• The last Exarch was killed by the Lombards in 751.
  Был завоёван лангобардами в 751 году.
• Since 29 September 1887 – Archbishop Kartalinsky and Kakheti, Exarch of Georgia.
  С 29 сентября 1887 года — архиепископ Карталинский и Кахетинский, Экзарх Грузии.
• He might have replaced Innocentius, a temporary exarch appointed between 598 and 600.
  Возможно, Ираклий сменил на этом посту Иннокентия, бывшего экзархом между 598 и 600 годами.
• In early 1975, Exarch Gad retired and died soon after, on 30 January 1975.
  В начале 1975 года Иакинтос Гад вышел на пенсию и вскоре 30 января 1975 года скончался.
• Gregory brokered a deal with Liutprand, who forced Faroald to return it to the Exarch of Ravenna.
  Григорий стал посредником в переговорах с Лиутпрандом, который вынудил Фароальда вернуть порт экзарху Равенны.
• The civil and military head of these imperial possessions, the exarch himself, was the representative at Ravenna of the emperor in Constantinople.
  Гражданский и военный глава этих имперских владений, экзарх, был представителем Константинопольского императора в Равенне.
• On the orders of the Exarch, Vangel joined the Bulgarian Ecclesiastical Seminary in Constantinople, where he studied from 1904 to 1910 on a full scholarship.
  По распоряжению Экзарха, Вангел в качестве стипендиата поступил в Болгарскую Духовную Семинарию в Константинополе, в которой он учился с 1904 по 1910 год.
• Philippus was overthrown in June 713 and his successor, Anastasius II had exarch Scholasticus deliver to the Pope a letter affirming his support for the Sixth General Council.
  Филиппик был свергнут в июне 713 года, и его преемник Анастасий II прислал папе письмо, подтверждающее его поддержку решений Третьего Константинопольского Собора.
• During his reign, he assisted the Exarch Theophylactos, who had been sent to Italy by the emperor Tiberius III (II) Apsimar, and prevented him from using violence against the Romans.
  Иоанн помогал экзарху Феофилакту, который был послан в Италию императором Тиберием III, и отвратил его от применения насилия против римлян.
• According to the Liber Diurnus Romanorum Pontificum, he obtained from the Emperor a decree which either abolished imperial confirmations altogether or made them obtainable from the Exarch of Ravenna.
  Согласно Liber Diurnus Romanorum Pontificum, он получил от императора Константина Погоната указ, который либо отменил необходимость императорского утверждения результатов выборов папы, либо передававший эти полномочия экзарху Равенны.
• When on 21 September 687, after a long illness and a reign of less than a year, Pope Conon died, his archdeacon Paschal had already bribed the Exarch of Ravenna, John II Platyn, to make him Pope Conon's successor.
  Когда 21 сентября 687 года после продолжительной болезни скончался папа Конон, его архидиакон Пасхалий подкупил экзарха Равенны, Иоанна II Платина, рассчитывая с его помощью стать папой.
• Their religious marriage took place on 27 September at Patmos, where it was expected that the Patriarchal Exarch of Patmos, Archimandrite Andipas Nikitaras, would preside at the Church of the Evangelismos of the Virgin Mary at Pano Kambos, with a reception following on the site of a former school.
  Венчание состоялось 27 сентября на острове Патмос, где, как и ожидалось, Патриарший Экзарх Патмоса, архимандрит Андипас Никитарас, служил в Евангелической Церкви Девы Марии в Пано Камбос.
• In order to comprehend the scale of this event, it should be clarified that he was also one of the most authoritative candidates for the next exarch of the Bulgarian Church. The murder of Metropolitan Boris marks the turning point in crushing the church resistance.
  Чтобы осознать значение этого события, следует учесть и тот факт, что митрополит Борис был одним из самых авторитетных кандидатов на пост следующего Экзарха Болгарской Церкви. Его убийство является поворотным моментом в преломлении сопротивления Церкви.
• Although Classis was retaken in 728, fighting continued between Byzantine forces and the Lombards until 729, when Gregory brokered a deal between Liutprand and the Byzantine exarch, Eutychius, bringing about a temporary ceasing of hostilities that held until Gregory’s death.
  Несмотря на то, что Классис был отбит в 728 году, боевые действия между византийскими войсками и лангобардами продолжались, пока в 729 году при посредничестве Григория не была заключена сделка между Лиутпрандом и византийским экзархом Евтихием, в результате чего вплоть до смерти Григория было заключено перемирие.