extramarital примеры

• Tom and Rebecca each face extramarital temptations.
  Том и Ребекка каждый раз на грани внебрачных искушений.
• Extramarital relations are forbidden under general law.
  Внебрачные отношения запрещены общим законодательством.
• The act of consensual extramarital sexual intercourse does not fulfil these conditions.
  Внебрачный половой акт, совершаемый по обоюдному согласию, отнюдь не отвечает этим требованиям.
• The legal relations in marriage, the family and extramarital community are regulated by law.
  Правовые отношения в браке, семье и вне брака регулируются законом.
• There are different expectations for women and men regarding their respective involvement in extramarital relationships.
  Существует разное отношение к внебрачным связям мужчин и женщин.
• By contrast, in many countries in Asia and North Africa, extramarital births are rare.
  И напротив, во многих странах Азии и Северной Африки внебрачных детей крайне мало.
• We must promote both reducing premarital sex and avoiding having multiple extramarital sex partners.
  Мы должны способствовать как сокращению добрачного секса, так и избежанию многочисленных внебрачных сексуальных партнеров.
• While the total number of newborns is decreasing, the number of extramarital newborns continues to grow.
  Параллельно с сокращением общего числа новорожденных растет число детей, рожденных вне брака.
• During the filming, Taylor and co-star Richard Burton began an extramarital affair, which caused a scandal.
  Во время съемок Тейлор и Ричард Бертон закрутили интрижку, что вызвало большой скандал.
• High rates of extramarital sex were noted, mainly with commercial sex workers.
  Зафиксирован высокий уровень внебрачных половых связей главным образом с теми, кто предоставляет сексуальные услуги на коммерческой основе.
• Ashkenazi had an extramarital affair with billionaire Timur Kulibayev, the son-in-law of the president of Kazakhstan.
  Гога Ашкенази имеет внебрачную связь с миллиардером Тимуром Кулибаевым, зятем президента Казахстана Н. Назарбаева.
• Louise élisabeth had several extramarital affairs, such as her liaison with the handsome Philippe Charles de La Fare.
  Уильям пересекался с некоторыми подозрительными людьми вроде сэра Филиппа де Ла Ваша.
• The period covered by this report witnessed a significant rise in the number of extramarital births in Poland.
  В отчетный период в Польше произошел существенный рост числа детей, родившихся вне брака.
• The Roma married very early in life, but their unions as a rule started out as extramarital ones.
  Цыгане вступают в брак рано, однако, как правило, их союзы начинаются в рамках внебрачных отношений.
• The film tells the story of two unhappily married couples in New York, and an ensuing extramarital affair.
  Фильм рассказывает о двух людях из Нью-Йорка, несчастных в браке, которые заводят роман на стороне.
• A rape charge contains an element of doubt which precludes the penalty prescribed for the imposition of extramarital intercourse.
  Обвинение в изнасиловании предполагает наличие элемента сомнений, что исключает возможность применения наказания за внебрачные половые отношения.
• Extramarital union is accorded equal treatment in terms of rights to maintenance and other legal and property relations.
  С точки зрения прав на содержание и других правовых и имущественных отношений внебрачный союз пользуется тем же статусом.
• Elaine Barrish's husband Bud Hammond was a popular President of the United States during the 1990s despite his extramarital affairs.
  Муж Элейн Бэрриш — Бад Хэммонд был популярным президентом США в девяностых, несмотря на внебрачные связи.
• There is no connection between the article that deals with rape and the one that deals with extramarital intercourse and sodomy.
  Между статьей, касающейся изнасилования, и статьей, касающейся внебрачных половых сношений и содомии, нет никакой связи.
• Thus, some rape victims are charged or convicted of extramarital sex, which is considered a moral crime.
  Таким образом, некоторые жертвы изнасилования могут обвиняться или признаваться судом виновными в внебрачных половых отношениях, которые считаются преступлением против нравственности.