extramarital перевод

• 1) внебрачный
  Ex: extramarital affair связь на стороне (женатого или замужней)

• extramarital affair:    связь на стороне (женатого или замужней)
• extramarital relations:    внебрачные отношения; связь на стороне (женатого мужчины или замужнейженщины)
• extramarital relationships:    внебрачные отношения, связи
• extramarital sex:    внебрачный секс.
• consensual extramarital sex:    внебрачный секс, практикуемый по взаимному согласию супругов.
• extramarginal:    1) _психол. находящийся вне пределов сознания
• extramammary paget's disease:    = extramammary Paget's carcinoma
• extramammary paget's carcinoma:    = extramammary Paget's disease экстрамамиллярный рак Педжета, экстрамамиллярный дерматоз Педжета
• extralunar:    1) _астр. внелунный Ex: extralunar components of a meteorite компоненты метеорита внелунного происхождения
• extralongplay tape:    extra-long-play tapeмагнитная лепта двойной длины, проф. "двойная" лента

• Tom and Rebecca each face extramarital temptations.
  Том и Ребекка каждый раз на грани внебрачных искушений.
• Extramarital relations are forbidden under general law.
  Внебрачные отношения запрещены общим законодательством.
• The act of consensual extramarital sexual intercourse does not fulfil these conditions.
  Внебрачный половой акт, совершаемый по обоюдному согласию, отнюдь не отвечает этим требованиям.
• The legal relations in marriage, the family and extramarital community are regulated by law.
  Правовые отношения в браке, семье и вне брака регулируются законом.
• There are different expectations for women and men regarding their respective involvement in extramarital relationships.
  Существует разное отношение к внебрачным связям мужчин и женщин.
• By contrast, in many countries in Asia and North Africa, extramarital births are rare.
  И напротив, во многих странах Азии и Северной Африки внебрачных детей крайне мало.
• We must promote both reducing premarital sex and avoiding having multiple extramarital sex partners.
  Мы должны способствовать как сокращению добрачного секса, так и избежанию многочисленных внебрачных сексуальных партнеров.
• While the total number of newborns is decreasing, the number of extramarital newborns continues to grow.
  Параллельно с сокращением общего числа новорожденных растет число детей, рожденных вне брака.
• During the filming, Taylor and co-star Richard Burton began an extramarital affair, which caused a scandal.
  Во время съемок Тейлор и Ричард Бертон закрутили интрижку, что вызвало большой скандал.
• High rates of extramarital sex were noted, mainly with commercial sex workers.
  Зафиксирован высокий уровень внебрачных половых связей главным образом с теми, кто предоставляет сексуальные услуги на коммерческой основе.