farecard примеры

• Can the Farecard be used by more than one person?
  Проездной карточкой может пользоваться только один человек?
• How can I load money onto the Farecard?
  Как положить деньги на проездную карточку?
• How to add money to your FARECARD?
  Как положить деньги на ПРОЕЗДНУЮ КАРТОЧКУ?
• You can buy a Farecard from the staff on Elron trains.
  Проездную карточку можно приобрести в поезде Elron у работника по обслуживанию клиентов.
• You can load money onto the Farecard online atwww.elron.eeand on the train with the help of the train staff.
  Деньги на проездную карточку можно положить в Интернете по адресуwww.elron.eeи в поезде у работника по обслуживанию клиентов.
• The cards can also be purchased at the Baltic Station and Tartu Station. The Farecard costs 2.5 EUR, which covers the manufacturing expenses.
  Карточки также продаются в кассах Балтийского и Тартуского вокзалов.
• Once you have paid for the ticket, it will be saved on your Farecard. Present it to the customer service representative aboard the train!
  После оплаты билет будет загружен на Вашу проездную карту. Предъявите карту в поезде работнику по обслуживанию клиентов.
• There is no specific validity period for a Farecard. Elron has a right to close the card, if it has not been used for three years.
  Elron имеет право закрыть карту, если она не используется в течение трех лет.
• You can buy several tickets using one Farecard. You can also buy single and season tickets online using the Farecard. You cannot pay with a Farecard when buying tickets online.
  При покупке в Интернете проездной карточкой расплачиваться нельзя.
• You can buy several tickets using one Farecard. You can also buy single and season tickets online using the Farecard. You cannot pay with a Farecard when buying tickets online.
  При покупке в Интернете проездной карточкой расплачиваться нельзя.
• You can buy several tickets using one Farecard. You can also buy single and season tickets online using the Farecard. You cannot pay with a Farecard when buying tickets online.
  При покупке в Интернете проездной карточкой расплачиваться нельзя.
• Cards that have been lost, stolen, or damaged are not subject to replacement. Elron does not pay back money left on the Farecard or compensate for the purchase price of the card.
  Потерянную, украденную или поврежденную проездную карточку Elron не заменяет.
• Payment can be made either in cash or using money loaded onto an Elron Farecard, and by bank card aboard diesel trains. Please Note! The period ticket will be loaded onto the Elron Farecard.
  Оплата производится наличными денежными средствами или деньгами, положенными на проездную карточку Elron, в дизельных поездах можно расплачиваться банковской картой. NB! 30-дневный проездной билет загружается на проездную карточку Elron.
• Payment can be made either in cash or using money loaded onto an Elron Farecard, and by bank card aboard diesel trains. Please Note! The period ticket will be loaded onto the Elron Farecard.
  Оплата производится наличными денежными средствами или деньгами, положенными на проездную карточку Elron, в дизельных поездах можно расплачиваться банковской картой. NB! 30-дневный проездной билет загружается на проездную карточку Elron.
• When getting on the train, show the Farecard to the train staff, who will check whether the passenger has the right to travel on the train. If the passenger does not have the right to travel with the Farecard, they have to buy a ticket.
  При входе в поезд следует всегда предъявлять проездную карточку работнику по обслуживанию клиентов, который проверяет наличие у пассажира права на проезд. При отсутствии права на проезд пассажир должен купить билет.
• When getting on the train, show the Farecard to the train staff, who will check whether the passenger has the right to travel on the train. If the passenger does not have the right to travel with the Farecard, they have to buy a ticket.
  При входе в поезд следует всегда предъявлять проездную карточку работнику по обслуживанию клиентов, который проверяет наличие у пассажира права на проезд. При отсутствии права на проезд пассажир должен купить билет.