felon примеры

• Perry was a convicted felon even before his murder trial began.
  Перри имел судимость ещё до начала рассмотрения дела об убийстве.
• They had also stormed the prisons and released convicted felons, all of whom had fled Iraq.
  Они взяли также приступом тюрьмы и освободили осужденных преступников, которые бежали из Ирака.
• The crucified felons were generally stripped naked further to debase them.
  Так всегда унижали распинаемых преступников, они должны были висеть на древе нагими на виду у всего народа.
• As Arizona state law does not allow convicted felons to hold office, Symington resigned his office the next day.
  По законам штата Аризона осуждённым преступникам не разрешается выполнять свои обязанности, поэтому Симингтон покинул свой пост 5 сентября 1997 года.
• Additionally, employers may be reluctant to hire convicted felons, or they may be legally barred from offering jobs in certain sectors to former prisoners.
  Кроме того, работодатели могут неохотно нанимать осужденных преступников или сталкиваться с юридическими запретами на трудоустройство бывших заключенных в определенных секторах.
• The first surviving victim gave a detailed description of the brigand, from which the investigative brigadiers found out it was the twice before convicted felon Vladimir Belov.
  Выжившая 27 февраля первая жертва дала подробное описание разбойника, в котором члены следственной бригады узнали дважды судимого Владимира Белова.
• Although states were considering amending the laws that disenfranchised convicted felons, such disenfranchisement did not constitute a violation of the Covenant.
  Хотя штаты в настоящее время рассматривают возможность внесения поправок в законы, по которым осужденные преступники лишаются права голоса, такое лишение этого права не представляет собой нарушение Пакта.
• It is a crime in the United States for the officers of an insurance company to be convicted felons, unless the government has explicitly granted a waiver in a particular case.
  В Соединенных Штатах по закону в страховых компаниях не могут работать осужденные преступники, кроме случаев, когда правительство прямо предусматривает исключения в конкретных случаях.
• The Government of Hungary would like to point out that the transfer of convicted felons to their national authorities for further imprisonment is a routine element of mutual legal assistance.
  Правительство Венгрии хотело бы отметить, что передача осужденных преступников властям их страны для дальнейшего отбывания срока тюремного заключения представляет собой обычный элемент взаимной правовой помощи.
• The high priest was guilty of a greater sin, for he wanted to crucify Jesus because of jealousy and hatred. As he held high office, he needed to show pity for felons to reconcile them with God.
  Первосвященник совершил более тяжкий грех, чем Пилат, ибо он из-за своей злобы и зависти хотел уничтожить Иисуса.
• Merrick is a convicted felon who escapes from the prison and attacks the protagonist trying to take the player-character's Book. Merrick possesses his own Book that aids him in his crimes.
  Меррик — закоренелый уголовник, который нападает на главного персонажа после своего побега из тюрьмы, пытаясь отобрать у него Книгу. Меррик владеет собственной Книгой, которая сильно помогает ему в совершении преступлений.
• Ruby's brother Earl denied allegations that Jack was involved in racketeering Chicago nightclubs, and author Gerald Posner suggested that witnesses may have confused Ruby with Harry Rubenstein, a convicted Chicago felon.
  Брат Руби, Эрл опроверг утверждения, что Джек был связан с рэкетом ночных клубов Чикаго и писатель Джеральд Познер предположил, что Руби, возможно, спутали с осуждённым в Чикаго уголовником Гарри Рубинштейном.
• The complaint drawn up by CDI points out that the newspaper article publicizes not only the scene of the felon deed but the genuine names and provides the photos of the mother and the children.
  В иске Института гражданского развития отмечается, что в материале не только названо место действия, но и упоминаются реальные имена и фамилии персонажей, причем опубликованы фотографии матери и детей.
• Set before the events of Mankind Divided, play as covert operative Adam Jensen in his first mission for Task Force 29. Posing as a convicted criminal, Jensen is transferred deep into a hostile, high-security prison for augmented felons.
  События в этом дополнении разворачиваются до событий Mankind Divided. Играйте за тайного оперативника Адама Дженсена, который должен выполнить свое первое задание в Опергруппе 29.
• Sandoval sponsored 14 bills that became law—including some that prevented felons from suing victims if they are injured committing a crime, increased the penalties for operating a boat under the influence, and allowed indigent defendants to perform community service to defray their legal costs.
  Сэндовал стал автором 14 законопроектов, в том числе закона, запрещающего управление лодкой в состоянии алкогольного опьянения, и закона, позволяющего привлекать неимущих обвиняемых к общественным работам, чтобы покрыть их судебные издержки.
• Criminals could be deprived of the vote under the Covenant while they were incarcerated, but it was far from clear that a blanket prohibition on voting for convicted felons who were no longer deprived of their liberty was not a breach of article 25.
  В соответствии с Пактом преступники могут лишаться права голоса, пока они находятся в заключении, но ему совсем не понятно, почему полное запрещение участвовать в голосовании для осужденных правонарушителей, которые уже вышли на свободу, не является нарушением статьи 25.