felon перевод

• 1) _юр. преступник (совершивший тяжкое преступление); уголовный преступник; фелон
  
  2) _уст. злодей, негодяй
  
  3) _уст. жестокий; преступный; предательский
  Ex: felon blow предательский удар
  
  4) _мед. панариций

• convicted felon:    осуждённый за фелонию
• escaping felon:    фелон, спасающийся бегством с места преступления
• felon (film):    Преступник (фильм, 2008)
• felon convict:    осуждённый за совершение фелонии; осуждённый, отбывающий приговор за совершение фелонии
• felon deed:    жестокий поступок
• felon grass:    горичник настурциевый (Peucedanum ostruthium)
• felon herb:    1) полынь обыкновенная, чернобыльник (Artemisia vulgaris) 2) ястребинка волосистая (Hieracium pilosella)
• felon institution:    тюрьма для лиц, отбывающих наказание за совершение фелонии
• felon of himself:    самоубийца
• felon's dock:    скамья подсудимых
• fugitive felon:    фелон, скрывающийся от правосудия
• imprisoned felon:    фелон, заключённый в тюрьму
• principal felon:    исполнитель фелонии
• psychopathic felon:    фелон-психопат
• suspected felon:    подозреваемый в совершении фелонии

• Perry was a convicted felon even before his murder trial began.
  Перри имел судимость ещё до начала рассмотрения дела об убийстве.
• They had also stormed the prisons and released convicted felons, all of whom had fled Iraq.
  Они взяли также приступом тюрьмы и освободили осужденных преступников, которые бежали из Ирака.
• The crucified felons were generally stripped naked further to debase them.
  Так всегда унижали распинаемых преступников, они должны были висеть на древе нагими на виду у всего народа.
• As Arizona state law does not allow convicted felons to hold office, Symington resigned his office the next day.
  По законам штата Аризона осуждённым преступникам не разрешается выполнять свои обязанности, поэтому Симингтон покинул свой пост 5 сентября 1997 года.
• Additionally, employers may be reluctant to hire convicted felons, or they may be legally barred from offering jobs in certain sectors to former prisoners.
  Кроме того, работодатели могут неохотно нанимать осужденных преступников или сталкиваться с юридическими запретами на трудоустройство бывших заключенных в определенных секторах.
• The first surviving victim gave a detailed description of the brigand, from which the investigative brigadiers found out it was the twice before convicted felon Vladimir Belov.
  Выжившая 27 февраля первая жертва дала подробное описание разбойника, в котором члены следственной бригады узнали дважды судимого Владимира Белова.
• Although states were considering amending the laws that disenfranchised convicted felons, such disenfranchisement did not constitute a violation of the Covenant.
  Хотя штаты в настоящее время рассматривают возможность внесения поправок в законы, по которым осужденные преступники лишаются права голоса, такое лишение этого права не представляет собой нарушение Пакта.
• It is a crime in the United States for the officers of an insurance company to be convicted felons, unless the government has explicitly granted a waiver in a particular case.
  В Соединенных Штатах по закону в страховых компаниях не могут работать осужденные преступники, кроме случаев, когда правительство прямо предусматривает исключения в конкретных случаях.
• The Government of Hungary would like to point out that the transfer of convicted felons to their national authorities for further imprisonment is a routine element of mutual legal assistance.
  Правительство Венгрии хотело бы отметить, что передача осужденных преступников властям их страны для дальнейшего отбывания срока тюремного заключения представляет собой обычный элемент взаимной правовой помощи.
• The high priest was guilty of a greater sin, for he wanted to crucify Jesus because of jealousy and hatred. As he held high office, he needed to show pity for felons to reconcile them with God.
  Первосвященник совершил более тяжкий грех, чем Пилат, ибо он из-за своей злобы и зависти хотел уничтожить Иисуса.